Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 1 settembre 2011

Fare Well - L'Arc~en~Ciel

Fare Well – L’Arc~en~Ciel

Album: True (1996)
Testo: Hyde - musica: Ken
Lyrics

Fare Well
Donna ni tooku te nagai michi mo
hadashi de aruite yukou.
Samukute ashita wo miwata shite mo
anata wa doko ni mo inai.

Umaku ienakatta kedo
itsumo omotte ita yo.

Ah, ima fuki nukeru
kono kaze no you ni yasashi katta nara
hatenai setsunasa ni kogoe ta anata
wo mamotte agerareta no ni.

Tatoe nani mo nakute mo
kono te hirogete yuku yo.

Ah, sora o kake meguru
ano tori no you ni
tsuyokatta nara
anata wa itsumademo kono
boku no koto aishite kureta no kana...
Traduzione

Addio
Non importa quanto lunga sia la strada,
continuerò a camminare a piedi nudi.
Fa freddo, e anche se guardo al domani
tu non sei da nessuna parte.

Non so spiegarlo bene, ma
ho pensato sempre a te.

Ah, se solo potessi essere
come questo dolce vento che soffia,
allora potrei proteggerti dal freddo
e dal dolore senza fine.

Anche se non mi è rimasto nulla,
aprirò comunque la mia mano.

Ah, se solo potessi essere
forte come quell'uccellino
che vola nel cielo,
mi chiedo se allora
potresti amarmi per sempre...

Nessun commento:

Posta un commento