Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 1 settembre 2011

forbidden lover - L'Arc~en~Ciel

forbidden lover – L’Arc~en~Ciel

Album: ark (1999)
Testo: Hyde - musica: Ken
Lyrics

forbidden lover
Ah, kogoeru kurai umi e,
Nagasareteyuku rekishi no
nami ni nomare.
Yagate maku wa agari,
Hakanai yume wo
tsurete arasoi ni hi wo tsukeru.

Itsunohi ni miushinatta kokoro wa
Kurikaesu wasuresarareta
tsumi wo.
Ayamachi wo sodate sono
kegareta ai de
Gareki ni kizuku rakuen.

Forbidden lover... Awai kioku.
Tsuyoku daitemo kasanari
aenu shikisai.
Iki wo hisome chikau
Amai koi no hate wa yokisenu
toki no itazura.

Moeagaru honou ni tori kakomare
kuzureyuku fune ni
inochi tsukamare.
Obieta hitomi wa ten no aoi de
Sakebu kami no na wo.

Sora takaku mai agare kono kokoro
Suzumaita warui yume yori takaku
Toki hanatsu anata e no kono omoi.
Tooi chi e kagayaki wo hanatte.
Arata naru kuni ni
yagate kiru hi ni mo
onaji michi wo mata
tourudarouka...

Forbidden lover...
Traduzione

amante proibito
Ah, sono diretto all'oscuro e
gelido mare, inghiottito dalle onde
della storia che prosegue.
Alla fine il sipario si alzerà,
accendendo il conflitto
trasportato da quel sogno fugace.

Un giorno, il cuore che ho perduto
finirà per commettere di nuovo
quel peccato da tempo dimenticato.
Richiamando le colpe di quell'amore
macchiato di sangue,
è un paradiso che giace tra le macerie.

Amante proibito... memorie sfocate.
Anche costringendoli insieme,
i colori non combaciano.
Segretamente ho pronunciato col respiro
il maleficio di non poter predire
quando questo dolce amore finirà.

Circondata dalle fiamme, la mia vita
si affida a questa barca
che precipita nel caos.
Con occhi spaventati guardo il cielo,
urlando il nome di Dio.

Questo cuore s'innalza nel cielo,
superando il vortice degli incubi,
scagliando questi pensieri verso di te.
Un bagliore vola verso una terra lontana.
In un luogo differente,
nei giorni che verranno,
chissà se finirò di nuovo
sullo stesso sentiero...

Amante proibito...

Nessun commento:

Posta un commento