Album: AWAKE (2005)
Testo&musica: Hyde
| Lyrics Hoshizora Yurameku kagerou wa yume no ato. Yami wo osorete nemuri yuku machi. Chiisana yorokobi wa gareki no ue hoshi wo miru boku wa koko de umareta. Nobody knows. Nobody cares. I have lost everything to bombs. Nee azayaka na yume miru sekai e to Mezametara kawatte iru to ii na. Madobe ni hatte aru kimi no machi soko wa dore kurai tooku ni aru no? Nobody knows. Nobody cares. They just took everything I had. Nee odayaka na egao no kimi ga iru Shashin no naka kakedashite yukitai na. Nobody knows. Nobody cares. I have lost everything to bombs. (Nobody knows, and Nobody cares. Don't say good bye.) Nee furi sosogu yozora ga kirei da yo itsu no hi ka kimi ni mo misetai kara Mezametara kawatte iru to ii na Arasoi no owatta sekai e to. | Traduzione Cielo stellato Il vago calore dell'aria è ciò che resta del mio sogno. Spaventata dal buio, la città si addormenta. C’è un pizzico di gioia tra i mucchi di macerie, guardo le stelle, è qui che sono nato. Nessuno lo sa. A nessuno importa. Ho perso tutto a causa delle bombe. Ehi, spero che al mio risveglio il mondo sia diventato quello rigoglioso dei miei sogni. La tua città, incollata alla finestra, quanto è lontano da qui? Nessuno lo sa. A nessuno importa. Hanno preso tutto quello che avevo. Ehi, stai sorridendo con tenerezza, desidero poter correre in quell'immagine. Nessuno lo sa. A nessuno importa. Ho perso tutto a causa delle bombe. (Nessuno lo sa, e a nessuno importa. Non dire addio.) Ehi, il cielo notturno che viene giù è così bello, un giorno vorrei mostrarlo anche a te, quindi spero che al mio risveglio il mondo sia diventato privo di guerre. |
Nessun commento:
Posta un commento