Compilation: The Best of L'Arc~en~Ciel C/W (2003)
Testo&musica: Hyde
| Lyrics I’m So Happy Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai Sore demo dou ka korosanai de kure Hontou ni me wo tojite shimau made. Dou yara tsuke ga mawatte kita you da Aru mono subete suki ni sureba ii. Sore demo ah dou ka kanashimanai de hoshii. Donna ni kurutte miete mo, warawarete mo. Hana ni, mizu ni hikari nagasarete yuku Kotoba togire nemuri. Tsuki ni, umi ni itami Nani yori mo ah anata ni aitai. Sakki mata nani ka ga chigirete itte Aruku koto sura muzukashii Sore demo dou ka korosanai de kure Anata wo aishiteiru kara. Itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto Anata no soba ni itai dare yori mo. Kami ni, hada ni ima mo furete itakute Namida nureta hitomi. Koe ni, yubi ni egao omou no wa ah Anata no koto bakari. I love you, I'm so happy with love. Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai Sore demo dou ka korosanai de kure Hontou ni me wo tojite shimau made. | Traduzione Sono Così Felice Proprio adesso potrei apparirti come in una grossa quantità di sofferenza, ma per favore non uccidermi ancora, finché non avrò chiuso davvero gli occhi. Sembra giunto il momento di pagare, dovresti poter fare tutto quel che ti pare. Ah, ma ti prego, non voglio che tu sia triste. Non importa se sembro pazzo o se mi deridono. I fiori, l'acqua e il flusso di luce, le parole si fermano, dormiamo. Più della luna, del mare e del dolore, più di tutto, ah, voglio vederti. Anche se mi è stato strappato via dell'altro, e anche se è dura camminare, per favore, non uccidermi ancora, perché ti amo. Se un giorno potessi rinascere, vorrei poter stare accanto a te più di chiunque altro. I tuoi capelli, la tua pelle, voglio toccarli ancora, quei tuoi occhi bagnati di lacrime. La tua voce, le tue dita e il tuo sorriso, ah, tutto ciò a cui penso sei tu. Ti amo, sono così felice con l'amore. Proprio adesso potrei apparirti come in una grossa quantità di sofferenza, ma per favore non uccidermi ancora, finché non avrò chiuso davvero gli occhi. |
Nessun commento:
Posta un commento