Album: Tierra (1994)
Testo: Hyde - musica: Sakura
| Lyrics Inner Core The soul says "welcome to the inner core" The soul says "welcome to the inner core of myself" "Kimi niwa hajimari mo owari mo nai shi wa seide ari sei wa shida! Mirai mo kako mo imi wo motanai kimi ga mitakoto mo nai ai wo shinjiru you ni ishiki wa sonzai suru eien ni..." Yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni kakusenu tomadoi wo warau kare wa watashi na no ka? Where is my body, where is it? Shinjiteta sekai no kara ga hagasareru. Senoku no ashiato ga me no mae ni hiro garu. The real truth I realize sore wa kotoba wo koeta. I realize “nani ka” wo imi suru. The real truth I realize sore wa ryouiki wo koeta. I realize “jiko” wo imi suru. Where is my body, where is it? Karui memai no ato tadayou karada ni kioku no koozui ga chokusetsu nagarekomu. The real truth I realize sore wa kotoba wo koeta. I realize “nani ka” wo imi suru. The real truth I realize sore wa ryouiki wo koeta. I realize “jiko” wo imi suru. My body is unnecessary! My soul says... "kimi niwa hajimari mo owari mo nai shi wa seide ari sei wa shida! Mirai mo kako mo imi wo motanai kimi ga mitakoto mo nai ai wo shinjiru you ni ishiki wa sonzai suru eien ni..." | Traduzione Nucleo Interno L'anima dice "benvenuti nel nucleo interno" L'anima dice "benvenuti nel nucleo interno di me stesso" "Tu non hai né fine né inizio, la morte è vita e la vita è morte! Futuro e passato non hanno significato; credendo ad un amore mai sognato, questa consapevolezza esisterà per sempre..." Qualcuno ride, impedendomi di nascondere la mia confusione, quella voce penetra nella vita che sta a galla per via della distorsione, quel qualcuno sono io? Dov'è il mio corpo, dov'è? Il guscio del mondo in cui credevo è stato strappato via. Migliaia di impronte si diffondono dinanzi a me. La verità reale che ho capito va oltre le parole. Capisco il significato di "qualcosa". La verità reale che ho capito va oltre i confini. Capisco il significato di "se stesso". Dov'è il mio corpo, dov'è? Dopo la mia chiara confusione, un fiume di ricordi si riversa nel mio corpo galleggiante. La verità reale che ho capito va oltre le parole. Capisco il significato di "qualcosa". La verità reale che ho capito va oltre i confini. Capisco il significato di "se stesso". Il mio corpo è inutile! La mia anima dice... "Tu non hai né fine né inizio, la morte è vita e la vita è morte! Futuro e passato non hanno significato; credendo ad un amore mai sognato, questa consapevolezza esisterà per sempre..." |
Nessun commento:
Posta un commento