Jojoushi – L’Arc~en~Ciel

Jojoushi – L’Arc~en~Ciel

Album: AWAKE (2005)
Singolo: Jojoushi (2005)
Testo: Hyde - musica: Ken

Lyrics Jojoushi Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo Kono kimochi wa karenai hana no you ni yura meite Kimi wo omou. Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu Kimi ga soba ni iru dakede ii. Hohoenda hitomi wo nakusanai tamenara Tatoe hoshi no mabataki ga mienai yoru mo. Furi sosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai. Yume nara yume no mama de kamawanai Aisuru kagayaki ni afure asu e mukau, yorokobi wa shinjitsu dakara. The love to you is alive in me, woh, every day for love. You are aside of me, woh, every day. Nokosareta kanashii kioku sae sotto Kimi wa yawaragete kureru yo. Hashagu you ni natsuita yawara kana kaze ni fukarete Nabiku azayakana kimi ga boku wo ubau. Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo Kono kimochi wa kare nai hana no you ni. Yume nara yume no mama de kamawa nai Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru Itsumademo kimi wo omoi. The love to you is alive in me, woh, every day for love. You are aside of me, woh, every day.

Traduzione Poema Non importa quante volte cambiano i colori delle stagioni, questo sentimento non potrà mai appassire, come un fiore barcollante, pensando a te. Le nostre parole tessono una melodia confortevole; ho bisogno solo di te al mio fianco. Quindi non abbandonerò i tuoi occhi sorridenti, anche nelle notti in cui non potremo vedere la luce delle stelle. Ti avvolgerò come la luce del sole che scivola tra gli alberi, questo è il mio giuramento forte ed eterno. Se questo è un sogno lasciami solo sognare, vedremo il bagliore di un domani pieno d'amore, perché credo nella felicità. L'amore per te è vivo in me, ogni giorno, per amore. Sei parte di me, ogni giorno. Anche i dolorosi ricordi rimasti in me, tu potrai curarli delicatamente. Sospinti dal vento così dolce, come un gioco familiare, se volassi via, lucente e brillante, mi travolgeresti. Non importa quante volte cambiano i colori delle stagioni, questo sentimento non potrà mai appassire, come un fiore. Se questo è un sogno lasciami solo sognare, Il mio cuore pieno del bagliore dell'amore starà per sempre pensando a te. L'amore per te è vivo in me, ogni giorno, per amore. Sei parte di me, ogni giorno.