Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 1 settembre 2011

milky way – L’Arc~en~Ciel

milky way – L’Arc~en~Ciel

Album: HEART (1998)
Testo&musica: Tetsu
Lyrics

milky way
Hoshi furu yoru
kimi ni aitakute.
Yoake wo matazu
machi wo nukedashita.
Tsuki akari no shita no kimi...
ima mo.

Days hashai de aruiteta ano koro ga
maze itsu made mo tsuzuku you na
ki ga shiteta.
Naze hitomi no oku kimi wa mayoi
toomawari suru?
Hora kokoro no doa hirakeba sugu
mukae ni yuku yo.

Afureru omoi kaze ni nagasarete.
Akiramenai to chikatta ano basho e
furisosogu hoshi ni dakare...
futari.

Lies
ano koro ga uso ni naru wake janakute.
Eyes, me wo tojite tada omoide ni
nigeteru dake.
Demo koko ni itemo
nani hitotsu kawari wa shinai
sou daiji na no wa kako
janakute kagayaku mirai.

Afureru omoi kaze ni nagasarete.
Fumidasu koto sukoshi tameratta
mou mayowanai.

Hoshi furu yoru
kimi ni aitakute.
Yoake wo matazu
machi wo nukedashita.
Tsuki akari no shita no kimi...
zutto.
Traduzione

via lattea
Voglio incontrarti
nella notte delle stelle cadenti.
Sono sgattaiolato via dalla città
senza aspettare l'alba.
Sotto al bagliore della luna ci sei tu...
anche ora.

Giorni, quelli in cui camminavamo allegri,
in cui il labirinto sembrava voler
durare per sempre.
Perché ti sei persa in fondo ai tuoi occhi,
negando la realtà?
Vedrai, aprendo la porta del tuo cuore
m'incontrerai presto.

Pensieri traboccanti portati via dal vento.
Ho giurato di resistere, fino a raggiungere
quel luogo pieno di stelle cadenti...
insieme.

Bugie,
quel periodo non può essere una bugia.
Gli occhi, chiudi gli occhi, perché
solo ricordando puoi fuggire.
Ma restando qui
non cambierà nulla,
quindi ciò che è importante
è il futuro luminoso.

Pensieri traboccanti portati via dal vento.
Esito nel fare un passo avanti,
ma non me ne preoccupo più.

Voglio incontrarti
nella notte delle stelle cadenti.
Sono sgattaiolato via dalla città
senza aspettare l'alba.
Sotto al bagliore della luna ci sei tu...
per sempre.

Nessun commento:

Posta un commento