Album: AWAKE (2005)
Testo&musica: Hyde
| Lyrics My dear Saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to, (Real love, my dear, is not for sale) Zutto me wo kora shite mo boku wa mitsukerare nakatta kedo... (Real love, my dear, is hard to find) Kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete ite mo Kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara, Sore dake wa shinjite ii yo. Yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta, (Real faith, my dear, is far too fake) Sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo. (Real faith, my dear, is just a dream) Itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguri au goro Kimi to deaetetara togireru nai kanashimi nante Kesshite mise nakatta no ni... Where can it be... in my heart. Kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete ite mo Kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara. Tatoe kono omoi sae... uso ni omowaretemo Kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoi deru, Sore dake wa shinjite ii yo. | Traduzione Mia cara Su, vai avanti e cerca l'amore dall'altra parte della fitta foresta. (Il vero amore, mia cara, non è in vendita) Anche se ho sempre cercato duramente, è qualcosa che non ho mai trovato, ma... (Il vero amore, mia cara, è difficile da trovare) Ascolta, anche se il mondo è macchiato dagli errori, non potrò mai lasciare la tua mano che tengo stretta; è tutto ciò in cui devi credere. Alla fine ho allungato la mano, e pieno di felicità ti ho abbracciato, (La vera fede, mia cara, è fin troppo falsa) È durato così poco, ed è presto caduta per appassire. (La vera fede, mia cara, è solo un sogno) Un giorno il mondo conoscerà la gioia, vedrai... Se ti avessi incontrato prima, avrei evitato di mostrarmi infinitamente triste... Dove può essere?... Nel mio cuore. Ascolta, anche se il mondo è macchiato dagli errori, non potrò mai lasciare la tua mano che tengo stretta. Anche se questo sentimento... fosse una bugia, questo bagliore continuerà a piovere su di te; è tutto ciò in cui devi credere. |
Nessun commento:
Posta un commento