Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 1 settembre 2011

LOVE FLIES – L’Arc~en~Ciel

LOVE FLIES – L’Arc~en~Ciel

Album: REAL (2000)
Testo: Hyde - musica: Ken
Lyrics

LOVE FLIES
Hateshinai kimi no moto e
dore kurai chikazuita darou
right side of the dream
left side of the truth
show me the way.

The color is singing
afureru kagayaki wo ataete.
Kanawanu sekai e
kimi yo hanatte
I feel love flies.
Go on fast awake.

Genei ga temaneite iru
saigo no ai hikikaeyou ka?
Right side of the soul
left side of the life
show me the way.

The color is singing
toosugita yami wo koe tobitatsu
tsubasa yo takaku kimi e todoke
I feel love flies.

Motto soba ni kite kanjite itai
motto nani ga hoshii kaitte saa.

The color is singing
shining rain is overflowing
all in your mind.
Look at the skies
and then I feel
I feel love flies.
You have to make my way.

The color is singing
shining rain is overflowing
all in your mind.
Look at the skies
and then I feel
I feel love flies.
Go on fast awake.
Traduzione

L'AMORE VOLA
Da così lontano, mi chiedo
quanto mi sono avvicinato a te;
la parte destra del sogno,
la parte sinistra della verità,
mostrami la strada.

Il colore sta cantando,
donando luminosità traboccante.
Diretto verso il mondo
dei sogni impossibili,
percepisco l'amore volare.
Vai, presto, risvegliati.

L'illusione ti fa segno,
ci scambieremo l'ultimo amore?
La parte destra dell’anima,
la parte sinistra della vita,
mostrami la strada.

Il colore sta cantando,
volando al di là della lunga oscurità,
le mie ali si estendono per raggiungerti,
percepisco l'amore volare.

Vieni più vicino, voglio sentirti,
dimmi di più su quello che vuoi, dai.

Il colore sta cantando,
una pioggia splendente sta traboccando,
tutta nella tua mente.
Guardo al cielo
e poi percepisco,
percepisco l'amore volare.
Devi creare la mia strada.

Il colore sta cantando,
una pioggia splendente sta traboccando,
tutta nella tua mente.
Guardo al cielo
e poi percepisco,
percepisco l'amore volare.
Vai, presto, risvegliati.

Nessun commento:

Posta un commento