Orion – BREAKERZ

Orion – BREAKERZ

(dall'album: FIGHTERZ [2009])
(testo&musica: AKIHIDE)

Lyrics Orion Ame ga fureba ii no ni kono namida kakuseru kara Na no ni yozora wa sotto hoshiboshi wo sakaseta mama. Futari miageteita Orion ga Konya boku dake mioroshiteru. Kimi ga kokokara tobitatte ten e kie hoshi ni natte Dokoka de kagayaiteru nara ima sugu ni soko e ikitai... Kono karada sutesatte mo mata kimi ni deaeru no nara Itsu no hi ka hai ni kawatte mo kimi wo sagasu kara. Kimi ni hanashita yume wa mada kanaerarenai kedo "Kimi no yume ga watashi no yume dakara" Sou sa boku wa ashita e mukawanakya ... dakedo... Hanarebanare ni natte Hazumu you na ano koe mo tokeru you na egao mo nakute. Nan no tame ni aruku no ka? Nan no tame ni naita no ka? Riyuu sae mo mitsukerarenai. Konna yoru wa ame ga ii no ni subete nagasu you ni... Hareta hoshizora na no ni ame ga ochihajimeta... Kore ga kimi no namida nara Kimi yo douka nakanai de mune ga itaku naru yo. Zutto zutto... soko ni ite kureta? Moshi mitete kureru nara moshi waratte kureru nara Boku wa mada aruite yuku yo. Soshite mata umarekawatte mo kimi wo sagasu kara Tooku hanarete mo... Yozora no dokoka de zutto kimi no hoshi kagayaitete.

Traduzione Orione Sarebbe stato meglio se la pioggia fosse caduta, così avrei potuto nascondere queste lacrime, ma nel cielo notturno le stelle fioriscono così delicatamente. Abbiamo guardato insieme Orione, che stasera splende solo su di me. Da qui sei volata via verso il cielo E sei diventata una stella, se stai brillando da qualche parte là fuori stasera vorrei essere con te... abbandonerei questo corpo solo per vederti di nuovo, anche quando arriverà il giorno in cui diverrò cenere, ti starei ancora cercando. Il sogno condiviso con te non si è realizzato, però “Il tuo sogno è anche il mio sogno” Ed è così che devo affrontare il domani... Eppure... Ci siamo allontanati, quella voce che mi rendeva felice, quel sorriso, ho perso tutto. Per quale ragione vado avanti? Per quale ragione piango? Non riesco nemmeno a capire. Dovrebbe piovere in una notte così, per poter spazzare via tutto... Era un cielo sereno, ma la pioggia ha cominciato a cadere... Se queste sono le tue lacrime Allora ti prego, non piangere, il mio cuore ne risentirebbe. Sempre, sempre... sei stata lì? Se mi stai guardando, s e stai sorridendo Per me, allora posso andare avanti. E se ancora una volta rinascerò Ti starò ancora cercando, non importa quanto saremo lontani... Da qualche parte in questo cielo notturno La tua stella brillerà per sempre.