snow drop – L’Arc~en~Ciel

snow drop – L’Arc~en~Ciel

Album: ray (1999)
Testo: Hyde - musica: Tetsu

Lyrics snow drop Toumei na shizuku wa anata karen na mizu no ne kirameku you ni yureru hamon wa haru no yokan mezame no jumon. Kuzure ochite yuku tsumiageta bouheki no mukou de wa sotto ano hi no boku ga waratteta. Fushigi da ne? Sabitsuite tomatteita toki ga kono sekai ni mo asa wo tsugete kureru yo. Sou hitomi tozashitenai de yoku mitsumete mite mafuyu ni saita shiroi yuki no hana ni ima nara ki ga tsuku hazu. Furi hodoke nakatta zujou no kumo wa sakete kooritsuku daichi ni wa hisoyaka ni irozuita. Toritachi no habataki ga hitobito no utagoe ga hibiki hajimete mune wo kogasu yo soshite eien no sora no shita shizundeta fuukei ni yasashii emi de kaze ni fukareru anata ga ita. Togireta re-ru wo e no gu de tsugita shitara azayaka na ashita ga ugokidashita. Unmei wa fushigi da ne? Sabitsuite tomatteita toki ga kono sekai ni mo asa wo tsugete kureru yo. Arukidasu bokutachi ni atataka na yuki ga furisosoi deita shukufuku sareta you ni. Anata wa maru de shiroi be-ru wo kabutta you da ne?

Traduzione bucaneve Sei tu, una limpida goccia ed il suo suono adorabile nell'acqua, il tremolio della piccola onda luccicante è l'annuncio della primavera, formula magica del risveglio. Dall'altra parte di quella barriera in rovina che avevo costruito, il mio vecchio me rideva dolcemente. Non è meraviglioso? Arrugginito e ghiacciato, il tempo porta il mattino anche a questo mondo. Non chiudere così i tuoi occhi, prova a dare un'occhiata in giro, dovresti riuscire a notare quel fiore di neve che ancora oggi sboccia in pieno inverno. Le nuvole sovrastanti, da cui non ho potuto liberarmi, si aprono e segretamente colorano la terra ghiacciata. Il volo degli uccelli, il canto delle persone, cominciano a risuonare nel mio cuore, con nostalgia, e poi in un paesaggio annegare sotto un cielo eterno, con un sorriso gentile, ed il vento che soffiava, tu eri lì. Se si colorano i binari rotti di nuovi colori, un nuovo giorno potrà partire. Il destino non è meraviglioso? Arrugginito e ghiacciato, il tempo porta il mattino anche a questo mondo. Quando abbiamo cominciato a camminare, la neve è caduta calda su di noi, come per benedirci. Sembrava che tu stessi indossando un velo bianco, non è così?