giovedì 1 settembre 2011

Trust – L’Arc~en~Ciel

Trust – L'Arc~en~Ciel

Album: AWAKE (2005)
Testo: Hyde - musica: Tetsu
Lyrics

Trust
Mitashita mizube ni hibiku
Dare ka no yonderu koe.
Shizuka na nemuri no tochuu
Yami wo saku
ten no shizuku.

Te maneku hikari no
rasen sono mukou ni mo
Odaya ka na mirai ga aru no?

Come into the light.
Sono kotoba wo shinjite mo ii no?
Come into the light.
Kitto yume no
you na sekai
into the light.

Koboreru namida mo shirazu
Kodou ni mamorareteru.
Yasashii shirabe no naka wo
Kono mama oyoidetai.

Tsumetai hikari no tobira
sono mukou ni mo
Kanashiku nai mirai ga aru no?

Come into the light.
Sono kotoba wo shinjite mo ii no?
Come into the light.
Kitto yume no
you na sekai
into the light.

Come into the light.
Haruka na yasashisa
ni deaeru no?
Come into the light.
Yorokobi ni dakarete
nemureru no?
Come into the light.
Arasoi no honou wa
kieta yo ne?
Come into the light.
Kitto yume no
you na sekai
into the light.

Come into the light, I'm here.
Traduzione

Fiducia
La voce di qualcuno che grida
riecheggia nella stanza piena d'acqua.
Nel bel mezzo di un sonno silenzioso,
una goccia di rugiada cade
dal cielo e attraversa le tenebre.

Al di là della spirale
di luci che mi circonda,
vi è un futuro di pace?

Vieni nella luce.
Posso credere nelle tue parole?
Vieni nella luce.
Dev'esserci di certo
un mondo di sogni,
nella luce.

Le lacrime inconsapevoli
sono protette dal battito del cuore.
Voglio continuare a nuotare
in questa dolce melodia.

Al di là della fredda
porta fatta di luce,
c'è un futuro libero dal dolore?

Vieni nella luce.
Posso credere nelle tue parole?
Vieni nella luce.
Dev'esserci di certo
un mondo di sogni,
nella luce.

Vieni nelle luce.
Posso conoscere
la dolcezza finale?
Vieni nella luce.
Posso addormentarmi
avvolto dalla gioia?
Vieni nella luce.
Sono finite le fiamme
della discordia?
Vieni nella luce.
Dev'esserci di certo
un mondo di sogni,
nella luce.

Vieni nella luce, io sono qui.

Nessun commento:

Posta un commento