Singolo: Hitori janai (1996)
Testo: Ikemori Shuuichi - musica: Oda Tetsuro
Anime: Dragon Ball GT (Ending)
| Lyrics Hitori janai Jibunkatte ni omoikonde urame ni deru koto yoku aru kedo Ikite yukitai kyou yori ashita e Hito no naka de nani wo motome oikaketa ndarou Kotoba dake ja wakariaezu kizutsukete namida shita Mogakeba mogaku hodo kodoku wo samayotteta Hitori ja nai kimi ga yume ni kawatte yuku Mukaikaze mo habatakeru waratteiteokure Hitotsu ni narou Futari koko made kita koto ga boku no yuuki no akashi dakara kawaritsuzuketeru kono sekai de Kakujitsuna mono wa nani mo nai yo no naka dakedo Kimi to warai kimi to naite boku wa boku ni modoru Sunao ni narezu hagemashi sae kobande ita yoru mo Konna boku wo tsutsumu you ni mimamotte ite kureta Kimi no ie ga miete kita ashibaya ni natte yuku Hitori ja nai motto jiyuu ni nareru hazusa Puraido ya utagai to ka mou sutete shimaou Soba ni iru dareka ga yorokonde kureru koto Hito wo shinjiru hajimari da to yatto wakatta yo Kimi ni deatte Hitori ja nai kimi ga yume ni kawatte yuku Mukaikaze mo habatakeru waratteiteokure Hitotsu ni narou Futari koko made kita koto ga boku no yuuki no akashi da kara kawaritsuzuketeru kono sekai de | Traduzione Non sono solo Quando sei egoisticamente fisso su un'idea, questa ti si ritorce contro. Ma voglio continuare a vivere, più per il domani che per il presente. Ma cos'è che stavo cercando negli altri, rincorrendoli? Senza poterlo esprimere a parole, li ho feriti e ho pianto. Più lottavo e più vagavo nella solitudine. Non sono solo, perché tu ti stai trasformando in un sogno. Mentre batti le ali controvento, continua a sorridermi. Diventiamo una cosa sola. Essere arrivati fin qui insieme è la prova del mio coraggio, quindi questo mondo continua a cambiare. Anche se non c'è nulla di certo in questo mondo, ridendo con te, piangendo con te, io mi sento di nuovo me stesso. Ed anche nelle notti in cui ho testardamente rifiutato la tua consolazione, tu vegliavi proprio su di me, come se mi avvolgessi. Dopo aver visto la tua casa, ho cominciato a correre. Non sono solo, e dovrei sentirmi anche più libero. L'orgoglio, la gelosia... buttiamo tutto via! Avere qualcuno accanto mi rende felice. Ho finalmente capito che la prima volta che mi sono fidato di qualcuno è stato quando ti ho incontrato. Non sono solo, perché tu ti stai trasformando in un sogno. Mentre batti le ali controvento, continua a sorridermi. Diventiamo una cosa sola. Essere arrivati fin qui insieme è la prova del mio coraggio, quindi questo mondo continua a cambiare. |
Nessun commento:
Posta un commento