No Boy, No Cry - STANCE PUNKS

No Boy, No Cry - STANCE PUNKS

Singolo: No boy, No cry (2005)
Album: HOWLING IDOL (2005)
Testo&Musica: TSURU
Anime: Naruto (Opening)

Lyrics No Boy, No Cry Giniro no sora ga wareru no wo boku wa tsuttatte boooto miteita Taikutsu ni yararerukurai nara shinjimau hou ga zutto mashi sa Shounen yo kiite kure ningen nante taishita mon ja nai sa Ashita nante mou iranai kara nigitta kobushi wo kakusu na yo Fuan ni yume wo uritobasu hodo mada oi borechainai daro Shounen yo kokoro no jyuu no hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa Subete no wakamono wa itta boku no kokoro wo kirisakeyo akiramechimatta yatsu ni wa kankei nee hanashi nanda Subete no wakamono wa itta bokura sakenda kono koe wa beddo no shita ni hisondeta jiyuu sa Wakariau koto mo nai mama hakichirakashiteta ano hi no kizu ga Ima mo mada taoresouna boku wo mae ni mae ni hikizutteikun darou BARABARA ni naru kurai sakendemitatte nani mo kotae nante de nai kedo nani mo sezu suwatte waratteru aitsura mitai nya naritakunainda Subete no wakamono wa itta doushiyo mo naku kudaranai Kono subarashii sekai ni tatta ima ikiteirukara Subete no wakamono wa itta subete no hontou to uso wo kesshite wasureteshimawanai youni Subete no wakamono wa itta shinu ni wa wakasugiru daro shiraketa tsura ga naranderu karappo no kono machi de subete no wakamono wa itta kaze no nai kono yoru ni nani ka wo kaeyou to shiteru kara Bokura ga sakenda kono koe wa TERORISUTO ni datte kesenaidarou

Traduzione No Ragazzo, Non Piangere Stavo guardando il luminoso cielo argentato, e mi sono sentito stordito. Piuttosto che farsi uccidere dalla noia, è molto meglio morire. Ascolta, ragazzo: gli esseri umani non sono poi una gran cosa. Non hai bisogno di un domani, quindi non nascondere il tuo pugno stretto. Non sei ancora abbastanza grande da poter vendere i tuoi sogni all'ansia. Ragazzo, l'unico che può premere il grilletto della pistola che hai nel cuore sei tu. Ogni ragazzino ha detto che devo aprire il mio cuore strappandolo. Ma questa storia appartiene a quelli che hanno gettato la spugna. Ogni ragazzino ha detto che il grido delle nostre voci è la libertà nascosta sotto i nostri letti. Le cicatrici di quel giorno sono emerse senza che io sapessi nulla. Probabilmente sto ancora crollando, ma mi trascinerò in avanti ancora di più. Ho gridato mentre finivo in mille pezzi, e anche se non ho ricevuto risposte... non voglio restare a sorridere senza fare niente, come quei ragazzi. Ogni ragazzino ha detto che in ogni caso sarà inutile. Eppure stiamo vivendo in questo magnifico mondo proprio adesso. Ogni ragazzino ha detto che le verità, le bugie, ogni cosa probabilmente non viene mai dimenticata. Ogni ragazzino ha detto che siamo troppo giovani per morire. In questa vuota città fatta di facce annoiate che si allineano. Ogni ragazzino ha detto che in questa notte senza vento stiamo cercando di cambiare qualcosa. Il grido delle nostre voci non può essere cancellato dai terroristi.