Sang II - KAMIJO

Sang II - KAMIJO

Album: Sang (2018)
Testo&musica: KAMIJO

Lyrics Sang II Words sound so familiar - death in public Now I know I was there at their secret dealing I heard Saint Germain say that 'King and Queen need to be dead' 'As the lesson for the future to go right, ideally' Revolution killed my parents But secretly his fingers pulled the string He once saved my life but lied to me He said it was what they deserved There's nothing left for Louis He wanders around He finds himself stand in front of the Pyramid I heard Saint Germain say that King and Queen need to be dead As the lesson for the future to go right, ideally We can be a hero if we want But do we need a deal with him? Ignore the shining path Go into a light in the darkness Friend or foe? Is he? really telling me the truth? Me or them? Is he really serving for the world? If what he planned is this life I live It costed my parents' lives Love is what the humans breathe upon Just like the air, it's essential for them Share the feeling of love and make their day For a brighter future to come Friend or foe? Is he really telling me the truth? Me or them? Is he really serving for the world? If what he planned is this life I live It costed my parents' lives There's a boy waiting for you in the Pyramid Whose heart stopped beating at Temple Tower He died happily for his country Hoping you will grow to be true crowned king

Traduzione Cantato II Parole che suonano così familiari - morte pubblica. Adesso so che ero presente al loro accordo segreto. Ho sentito il Conte di Saint-Germain (1) dire "Il Re e la Regina devono morire" "Una lezione per far andare bene il futuro, idealmente". La Rivoluzione ha ucciso i miei genitori, ma le sue dita hanno segretamente tirato le fila. Allora mi salvò la vita, ma mi mentì. Disse che loro se lo meritavano. Non resta nulla per Louis; (2) se ne va in giro; si ritrova in piedi dinanzi alla Piramide. Ho sentito il Conte di Saint-Germain dire: Il Re e la Regina devono morire. Una lezione per far andare bene il futuro, idealmente. Possiamo essere eroi, se vogliamo, ma dobbiamo fare un patto con lui? Ignora il sentiero luminoso e va' nella luce dell'oscurità. Amico o nemico? Mi sta davvero dicendo la verità? Io o loro? È davvero al servizio del mondo? Se era questo il suo piano, questa vita che vivo, che mi è costata le vite dei miei genitori... L'amore è ciò che gli umani respirano. Proprio come l'aria, è essenziale per loro. Condividete il sentimento dell'amore e migliorate le loro giornate, in vista di un futuro più luminoso. Amico o nemico? Mi sta davvero dicendo la verità? Io o loro? È davvero al servizio del mondo? Se era questo il suo piano, questa vita che vivo, che mi è costata le vite dei miei genitori... C'è un ragazzo che ti aspetta nella Piramide, il cui cuore ha smesso di battere alla Torre del Tempio. È morto felice per il suo Paese, sperando che tu crescessi per diventare il vero re incoronato.

NOTE: (1) - Il Conte di Saint-Germain è stato un alchimista e avventuriero francese, e personaggio di rilievo alla corte di Francia, vissuto nel XVIII secolo in Europa. [x]
(2) - nominando Louis, Kamijo riprende il tema del suo album "Heart", ovvero la misteriosa storia di Louis Charles (Luigi XVII) durante la Rivoluzione Francese. (pare che il giovane Louis morì per tubercolosi, ma secondo molte storie in realtà non è mai successo...)