J-MUSIC AWARDS 2018

sabato 2 giugno 2018

My Hero - MAN WITH A MISSION

My Hero - MAN WITH A MISSION

Single: My Hero/Find You (2017)
Album: Chasing the Horizon (2018)
Testo: Jean-Ken Johnny, Kamikaze Boy - musica: Kamikaze Boy
Anime: Inuyashiki (Opening)
Lyrics

My Hero
Tell me my hero what do we need
To end it all yeah
and to never let us bleed
So hit me on the ground
without a sound
Bring it on now till the day
we take the lead

In the middle of the fake game
The same proclaims
Made by the liars from the lost age
Try to believe to know what you are
But you are not sure which side
you're on from the start

Take a look All the junk
we made
The last corner you'll take will never
lead you to the pearly gates
What else did we betray
Turn into a machine
We just gave it away
to fit into the scene

Are you losing your way
or are you lost
Where are you going?

Tell me my hero where you're going
What do I need to end my war
Hit me on the ground
Hit me on the ground
shinji yorokobi kanae wakachiai
subete wo sute ima tachimukau
Hit me on the ground
Hit me on the ground

Demolition of the world we know
The natural selection that
was all ineluctable
Now you see what a beautiful view
When everything is in the right place
Nothing's left to improve

What else did we betray
Turn into a machine
We just gave it away
to fit into the scene

Are you losing your way
or are you lost
Where are you going?

Tell me my hero where you're going
What do I need to end my war
Hit me on the ground
Hit me on the ground

Ikari uragiri itami aragai
nageki keshitemo
sono saki wa nai
Hit me on the ground
Hit me on the ground

Say can't you see we all know
they wanted to see tomorrow
Say can't you see no one ever
wanted to live in sorrow
Say can't you see we all know
we wanted to be

Tell me my hero where you're going
What do I need to end my war
Hit me on the ground
Hit me on the ground

Shinji yorokobi kanae meguriai
kitto mata itsuka sou kimi ni au
Hit me on the ground
Hit me on the ground

Shinji yorokobi kanae meguriai
kitto mata itsuka sou kimi ni au
Hit me on the ground
Hit me on the ground
Traduzione

Mio Eroe
Dimmi, mio eroe, cosa ci serve
per porre a tutto fine, sì,
senza però mai sanguinare?
Quindi schiantami al suolo,
senza alcun suono.
Diamoci dentro, adesso, fino al giorno
in cui prenderemo il comando.

Nel bel mezzo di questo falso gioco,
le solite dichiarazioni
fatte dai bugiardi di un'era perduta.
Ti sforzi di credere di sapere cosa sei,
ma fin dall'inizio non sai bene
da che parte stai.

Guarda quanta spazzatura
abbiamo accumulato!
L'ultimo angolo che svolterai non ti porterà
comunque ai cancelli perlati. (1)
Cos'altro abbiamo tradito?
Siamo diventati della macchine.
Abbiamo fatto le nostre rinunce
solo per far parte della scena.

Stai perdendo la via o
sei tu ad esserti perso?
Dove stai andando?

Dimmi, mio eroe, dove stai andando?
Cosa mi serve per porre fine alla mia guerra?
Schiantami al suolo.
Schiantami al suolo.
Credere, gioire, realizzarmi, condividere,
getterò via tutto ed andrò lì, adesso.
Schiantami al suolo.
Schiantami al suolo.

La demolizione del mondo che conosciamo;
la selezione naturale che era
totalmente ineluttabile.
Ora puoi vedere quant'è bello il panorama
quando tutto è nel posto giusto
e non c'è nient'altro da migliorare.

Cos'altro abbiamo tradito?
Siamo diventati della macchine.
Abbiamo fatto le nostre rinunce
solo per far parte della scena.

Stai perdendo la via o
sei tu ad esserti perso?
Dove stai andando?

Dimmi, mio eroe, dove stai andando?
Cosa mi serve per porre fine alla mia guerra?
Schiantami al suolo.
Schiantami al suolo.

Rabbia, tradimento, dolore, battaglia;
pur cancellando la sofferenza,
non c'è nulla dall'altra parte.
Schiantami al suolo.
Schiantami al suolo.

Non lo vedi anche tu? Tutti sappiamo
che loro volevano vedere il domani.
Non lo vedi anche tu? Nessuno mai
voleva vivere nel dolore.
Non lo vedi anche tu? Tutti sappiamo
che volevamo esistere...

Dimmi, mio eroe, dove stai andando?
Cosa mi serve per porre fine alla mia guerra?
Schiantami al suolo.
Schiantami al suolo.

Credere, gioire, realizzarmi, incontrarsi,
e di sicuro un giorno rivedere te.
Schiantami al suolo.
Schiantami al suolo.

Credere, gioire, realizzarmi, incontrarsi,
e di sicuro un giorno rivedere te.
Schiantami al suolo.
Schiantami al suolo.

NOTA: (1) - cancelli perlati: le porte d'ingresso al paradiso secondo alcune denominazioni cristiane, la cui immagine è ispirata dalla descrizione della Nuova Gerusalemme nell'Apocalisse di Giovanni. [x]

Nessun commento:

Posta un commento