venerdì 29 giugno 2018

UNREAL - A9

UNREAL - A9

Album: PLANET NINE (2018)
Testo: Shou - musica: A9
Lyrics

UNREAL
Kienaide
kanashii Love song
Yoru ga mata
hagare ochite

Neon ni yureru kyokou to genjitsu to
aoku terasu taiyou to
rakkasuru yume

Kirameite Welcome to the Universe
Toketeita ito ga kimi no yubi kara
hanarenai you ni
Is this world UNREAL

"Murenasu kanshhuu
miharu wa kanshu
kimari no tenkai
Break it up! Break it up!"
"Gouhou andaa guraundo
datsuhou wandaarando
taihai no machi de
Bring it on! Bring it on!"

"Murenasu kanshhuu
miharu wa kanshu
kimari no tenkai
Break it up! Break it up!"
"Shinra no banshou
ukabeta choushou
gaisen pareedo
Bring it on! Bring it on!"

Rinto sunda kaze ga
koe ni naru
dare mo shiranai kokoro no
ubugoe wo kike

Kienaide kanashii Love song
Kowarekaketa kokoro to onajiku
Kusuri yori mo itoshii kimi no koe ga
hitsuyou dakara
Is this world UNREAL

"Come join in the world
Break the silence"

Come here with me
Inori wa mujoude
Come here with me
Kaji wo kire

Kirameite Welcome to the Universe
Kaketa tsuki yo towa ni megure
Toketeita ito ga kimi no yubi kara
No No No hanarenai
Is this world UNREAL
Kusuri yori mo itoshii kimi no koe ga
hitsuyou dakara
Is this world UNREAL
Traduzione

IRREALE
Non sparire,
triste canzone d'amore.
Di nuovo, la notte
si distacca e precipita.

Finzione e realtà tremolano sul neon,
con un sole che brilla di blu
ed un sogno cadente.

Brilla! Benvenuti nell'universo.
Non lasciare che il filo allentato
si sleghi dale tue dita.
Questo mondo è irreale?

"Un gruppo di spettatori
tiene d'occhio il carceriere;
è l'evoluzione della legge.
Infrangila! Infrangila!"
"Un sottosuolo legale
ed un paese delle meraviglie illegale,
in questa città decadente.
Fatti sotto! Fatti sotto!"

"Un gruppo di spettatori
tiene d'occhio il carceriere;
è l'evoluzione della legge.
Infrangila! Infrangila!"
"Per l'intero creato
che è stato ridicolizzato,
la parata di un trionfante ritorno.
Fatti sotto! Fatti sotto!"

Il vento dignitoso e chiaro
si trasforma in una voce;
ascolta il primo pianto di un cuore
che nessuno conosce.

Non sparire, triste canzone d'amore.
Resta con questo cuore spezzato.
Ho bisogno di quella tua voce che amo
più della medicina.
Questo mondo è irreale?

"Vieni a far parte del mondo.
Infrangi il silenzio."

Vieni qui con me.
Questa preghiera è senza cuore.
Vieni qui con me.
Spezza il mio timone.

Brilla! Benvenuti nell'universo.
La luna infranta girerà in eterno.
Non lasciare che il filo allentato
-no no no- si sleghi dale tue dita.
Questo mondo è irreale?
Ho bisogno di quella tua voce che amo
più della medicina.
Questo mondo è irreale?

Nessun commento:

Posta un commento