Ouka Ninpouchou - Onmyouza

Ouka Ninpouchou - Onmyouza

Singolo: Ouka Ninpouchou (2018)
Album: Hado Myoo (2018)
Testo&musica: Matatabi
Anime: Basilisk: Ouka Ninpouchou (Opening)

Lyrics Ouka Ninpouchou Manazashide koroshitai karamu yami ni aragau omoi Tsuyoku ryou no me ni yadoshite Jounetsu wo tojikomete uragirereba namida wa iranu Kubete michi naranu tsugai wo Midaru hana no aware ga sasameku furenaba ochiyo muyouno adato Sakura no sora anata ni hibiku inori Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji Musubi kaketa yubi wo yasashiku tokeba sou sukoshi zutsu ano hi ni kaeru Itoshisa wo koroshitai tada muyami ni sakamaku omoi Hidoku tooki hi to magaete Shiyoumetsu wo moteasobu kuwada chinara jigen wa iranu Subete oto mo naku kudaite Sobie yuku murakumo ni matsu madouyo Nokorazu hazeyo kaigo wo daite Sakura no sora anata ni hibiku inori Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji Musubi kaketa yubi wo yasashiku tokeba sou kokoro dake ano hi ni kaeru Tobari wa me de orosu mabuta no yoru wo nasu Mada akeru zankano iro wo miyo Sore wa kanaraji chirutomo sakau Sakura no sora anata ni hibiku inori Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji Tokikaketa yubi wo yasashiku musubeba mou modorenu ano ki no moto Mai ochiru tomurai tonau hana ni tada tojiru miren ni ojiru kokoro Ai wo tatau hoko de kono tate wo buteba sou kitaru hi ga sakura ni nemuru

Traduzione La pergamena ninja del fiore di ciliegio Voglio uccidere con lo sguardo; in un intreccio d'oscurità combatto i miei pensieri. Affido la mia forza ad entrambi questi occhi. Contengo la mia passione; se la tradissi non servirebbero le lacrime; l'unione immorale viene data alle fiamme. La pena di quel bocciolo grida; con un tocco si disperderebbe, ma il divieto è inutile. Nel cielo dei ciliegi, la mia preghiera riecheggia per te. Come da destino, il sentiero unisce queste due persone. Se gentilmente sciogliessimo le dita, così, poco alla volta cambieremmo quel giorno. Voglio uccidere il mio amore, voglio tornare ai miei pensieri spietati, ma quel giorno crudelmente lontano mi confonde. Di vita e morte viene fatto un gioco; sopravvivendo così, non serve la compassione, distruggo tutto senza fare rumore. Torreggiando sui mucchi di nuvole, il maligno attende. Non mi resta altro che abbracciare il pentimento. Nel cielo dei ciliegi, la mia preghiera riecheggia per te. Come da destino, il sentiero unisce queste due persone. Se gentilmente sciogliessimo le dita, così, poco alla volta solo il cuore potrebbe cambiare quel giorno. Calo il sipario con gli occhi, faccio delle mie palpebre la notte. Eppure vedo ancora i colori dell'alba. Così, di certo, sarò recisa per disperdermi. Nel cielo dei ciliegi, la mia preghiera riecheggia per te. Come da destino, il sentiero unisce queste due persone. Se gentilmente riallacciassimo le dita, anche quell'albero che non tornerà più... Cado addormentata, rinchiudendo semplicemente in un fiore il mio cuore che teme il rimpianto. Se questo scudo venisse colpito da un'arma impregnata d'amore, così, il ciliegio dormirebbe in un giorno di sole.