ACCIDENT - MY FIRST STORY

ACCIDENT - MY FIRST STORY

Singolo: ACCIDENT (2018)
Album: S・S・S (2018)
Testo&musica: MY FIRST STORY

Lyrics ACCIDENT Makkurona yami no naka wo han toumei ni hikatta gensou no naka ni hitatta Hitori nara kokoro no oku wo nurashite kegashita mirai ni utsushitai I wanna see right now I wanna see right now Wasurenai hibi no negai wo kakete Blah Blah Blah... Oh Oh Oh Fukou ka kou no kettei wa Oh Oh Oh 1/2 ja nai Seikou wa? Hi-five Shippai wa? Good-Bye Nanimokamo ima te ni iretai nara saishuutekina Action wa So All-in No!! Just You Wait!! Ima no sekai wa horo nigakatta wana to amazuppai uso bakka Sonna koto wo shiritakumonai naa... Otoshite kakushita kodou wo kazoetai I don't give a shit right now I don't give a shit right now Saigo no yume wo machitsuzuketa mama Blah Blah... Oh Oh Oh Aa dakouda ittatte Oh Oh Oh nani no imi mo nai Jinsei wa? Bad-Beat Unmei wa? Dead-Heat Subete wo shihai shitsuzukeraretara zettai tekina I'm a No.1 player This is my world And I keep on winning This is my world And I... Oh Oh Oh Fukou ka kou no kettei wa Oh Oh Oh 1/2 ja nai Seikou wa? Hi-five Shippai wa? Good-Bye Nanimokamo ima te ni iretai nara saishuutekina Action wa So All-in

Traduzione INCIDENTE In un'oscurità nera come la pece, ero colmo di profonde emozioni, in una fantasia luminosa e semi-trasparente. Se nelle profondità del mio cuore sono da solo, fradicio e macchiato, voglio proteggere il futuro. Voglio vedere immediatamente. Voglio vedere immediatamente. Rischierò per il desiderio di quel giorno indimenticabile. Blah Blah Blah... Oh Oh Oh Come fortuna e sfortuna vengono stabilite Oh Oh Oh non è con un cinquanta e cinquanta. Successo? Dammi il cinque! Insuccesso? Addio! Se volessi prendere tutto nelle mie mani ora, l'ultima mossa sarebbe farlo, All-in! (1) No!! Aspetta un attimo!! Il mondo attuale è una vuota ed amara trappola, e anche questa bugia è nient'altro che agrodolce. Non voglio saperne di certe cose, ehi... Voglio contare le mie sgorganti pulsazioni celate. Non me ne frega niente adesso. Non me ne frega niente adesso. Sto ancora aspettando il sogno finale. Blah Blah... Oh Oh Oh Ah, anche se dici questo e quello Oh Oh Oh niente ha senso. La vita? Bad-Beat Il destino? Dead-Heat Tutto continua a controllarmi, ma io sono decisamente un giocatore di prima categoria. Questo è il mio mondo Ed io continuo a vincere Questo è il mio mondo Ed io... Oh Oh Oh Come fortuna e sfortuna vengono stabilite Oh Oh Oh non è con un cinquanta e cinquanta. Successo? Dammi il cinque! Insuccesso? Addio! Se volessi prendere tutto nelle mie mani ora, l'ultima mossa sarebbe farlo, All-in!

NOTA: (1) - nel testo sono presenti alcuni termini del gioco d'azzardo o adattamenti di essi, non proprio traducibili in italiano.
- All-in: giocare in una mano tutte le chips residue.
- Bad-Beat: una mano molto forte che perde in una maniera statisticamente improbabile.
Glossario del poker: [x]
- Dead-heat: in ippica, l'arrivo simultaneo di due o più cavalli al traguardo, in modo che non c'è vittoria netta; l'espressione, usata anche per altri sport, ha finito per assumere il significato generico di risultato pari. [x]