Chikai - Utada Hikaru

Chikai - Utada Hikaru

Album: Hatsukoi (2018)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Chikai Unmei nante shiranai kedo kono sai sonzai wo mitomezaru wo enai Hontou ni konna watashi demo ii no Nee ii no Anmari kitai sasenai de hoshii yo Kyou to iu hi wa usu itsuwari no nai eien no chikai biyori da yo Kirei na hana mo shounin mo iranai onaji iro no yubiwa wo shiyou Kuyashikute shikata ga nai DASAi kurai shigamitsuita mama nemuritai mainichi Yakusoku wa mou shinai sonna no dareka wo yorokobasu tame no mono Ima iu koto wa ukeuri nanka ja nai yakusoku demo nai chikai da yo Usotsuki datta boku niwa modorenai asahi iro no yubiwa ni shiyou Mune no takanari wo kasanete odorou yo Ima wo ikiru koto wo iwaou yo Tama ni kotaerarenakunaru namida ni kore to itte fukai imi wa nai tada mukashi wo totsuzen omoidashi (aa nakitai) Hirakareta DOA kara sashikomu hikari Kore kara mo zutto soba ni itai Sentakushi nante mou tokku ni nai Kyou to iu hi wa kako zenrei no nai Bokutachi no chikai biyori da yo Kirei na hana mo shounin mo iranai onaji iro no yubiwa wo shiyou Kiss me once, kiss me twice Ichido ja tarinai Kiss me once, kiss me twice Anata wo kudasai Kiss me once, kiss me twice Kiss me three times Onegai Kiss me once, kiss me twice Anata wo kudasai Hi no noboru oto wo kata narabete kikou yo Tomo ni ikiru koto wo chikaou yo

Traduzione Giuramento Non ne so niente del destino, ma a questo punto posso solo accettare la sua esistenza. Sono davvero abbastanza, così come sono? Ehi, lo sono? Non voglio farmi false speranze. Proprio oggi che è un giorno privo di bugie e falsità, è l'ideale per fare un giuramento eterno. Non mi servono bei fiori né testimoni; indossiamo anelli dello stesso colore. Non posso evitare di sentirmi frustrata. È patetico, ma voglio restare a dormire avvinghiata a te ogni giorno. Non farò più promesse; quelle servono solo a fare felici gli altri. Ciò che dirò adesso non è una frase fatta; non è una promessa, ma un giuramento. Non posso tornare ad essere una bugiarda; indossiamo anelli dei colori dell'alba. Con i battiti dei nostri cuori che diventano una cosa sola, balliamo! Celebriamo il momento in cui viviamo! A volte non riesco a trattenere le lacrime, ma non lo faccio per un motivo profondo, è solo che a volte ripenso al passato (ah, mi viene da piangere). La luce penetra dalla porta aperta. D'ora in poi voglio continuare a restare al tuo fianco. È da molto che non ho altra scelta. Proprio oggi che è un giorno privo di passato e precedenti, è l'ideale per fare il nostro giuramento. Non mi servono bei fiori né testimoni; indossiamo anelli dello stesso colore. Baciami una volta, poi un'altra ancora. Una non basta. Baciami una volta, poi un'altra ancora. Concediti a me. Baciami una volta, poi un'altra ancora. Baciami tre volte. Ti prego. Baciami una volta, poi un'altra ancora. Concediti a me. Ascoltiamo i suoni del sorgere del sole, fianco a fianco. Giuriamo che vivremo insieme.