CASTLE OF THE NINE - A9

CASTLE OF THE NINE - A9

Album: PLANET NINE (2018)

Testo: Show, Tora, Saga - musica: A9

Lyrics CASTLE OF THE NINE Nagarete tadoritsuku hoshi hikari yo yoake wo terase Samusa ni furete mo okoseyo Fire of soul Kaze no naka fumishimeta tomo ni ima se wo azuke hashiru Runaway Koe wo age ichi kara demo susumou shippai wa seikou no moto sa Sadame kara aragatte furikirou ima wo kyou wo asu wo “Starlight amanogawa no gotoku miageta yozora burupura Subete tensen tsunageba Sentence Start with A tsutaeru koto ga karuma Joint egaiteke Fantasy domo ni ayumou 9th hisutorii Sakimidareruyo hana kizuke kono WANA raimu ni kizanda H.O.G” Ginga kara koboreta hoshikuzu wo mabushii sekai e michibikou Doko demo omukae ni agaruyo yeah, mayowazu ni bokutachi no shiro e to Go “Takaku sobie tatsu kono itadaki noboreru mono nara nobotte mina Daremo tadoritsuke wa shinai nouzumaunten” Aoku terasu tsuki wo koeteku ikou hoshi no kanata made Negai kanae tsukami toru made hanasanai CASTLE OF THE NINE Handoru sae mo nigirazu kamen butoukai e to tobikomou saa CASTLE OF THE MOON CASTLE OF THE MARS CASTLE OF THE SATURN CASTLE OF THE A9 Are you ready Akaku terasu kasei wo koete ikou hoshi no kanata made Negai kanae tsukami toru made hanasanai CASTLE OF THE NINE Mune wo kogasu omoi wo nosete yume no saki ni tsuretekuze Kimi no koe ga kikoeru kagiri tsuredasou CASTLE OF THE NINE

Traduzione CASTELLO DEL NOVE Venendo giù, una stella finalmente arriva ad illuminare l'alba con la sua luce. Anche se tremiamo di freddo, innalziamo il fuoco dell'anima. Abbiamo messo piede nel vento; lasciamoci il passato alle spalle, scappiamo. Alziamo la voce e partiamo dall'inizio; il fallimento fa parte del successo. Lottiamo contro il destino e liberiamoci del presente, di oggi e del domani. "Luce delle stelle, (1) come fosse la Via Lattea, abbiamo guardato il pianeta blu. Unendo tutti i puntini c'era una frase. Comincia per A, te lo dirà il karma. Congiunti alla Fantasia che disegniamo, percorriamo insieme la nona storia. Sbocciando abbondantemente, il fiore ha scoperto la trappola. H.O.G. tatuato con una rima." Guidiamo la polvere di stelle venuta fuori dalla galassia verso il mondo abbagliante. Ovunque tu sia, verrò a prenderti, sì, non esitare a venire al nostro castello, vai! "La sommità s'innalza alta; se provi ad arrampicarti, lo fanno anche gli altri. Ma nessuno ci arriverà. Il Monte Naso". (2) Oltre la luna che brilla di blu, andiamo, al di là delle stelle. Finché non afferreremo e realizzeremo quel sogno, non molliamo! CASTELLO DEL NOVE Senza nemmeno aggrapparci al manubrio, irrompiamo al ballo in maschera, dai! CASTELLO DELLA LUNA CASTELLO DI MARTE CASTELLO DI SATURNO CASTELLO DEGLI A9. Pronti? Oltre Marte che brilla di rosso, andiamo, al di là delle stelle. Finché non afferreremo e realizzeremo quel sogno, non molliamo! CASTELLO DEL NOVE Con questi sentimenti ardenti nel petto, portami alla fine del sogno. Finché sarò in grado di sentire la tua voce, portami via. CASTELLO DEL NOVE

NOTA: (1) - questa canzone è una sorta d'inno ai lavori precedenti della band, per questo nel testo originale ci sono vari riferimenti a titoli passati. In particolare c'è da precisare che "H.O.G" sta per "Heart of Gold".
(2) - il Monte Naso non è altro che il frutto dell'autoironia di Saga, il cui naso è sempre stato scherzosamente vittima delle battute degli altri membri e dei fan.
Nel testo originale, i caratteri che insieme si leggono “nou-zu-ma-un-ten” (Nose Mountain) sono: talento, cervello, male, nuvole, paradiso.