Album: BLACK LIST (2008)
Testo&musica: Yasu
| Lyrics Fuyu no Maboroshi Kimi no shashin ga waratteru Daisuki datta egao de Juuichigatsu no yoake mae Tengoku e tabidatta... Samusa ni yowai boku no shatsu ni te wo iretarishite. Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta... Konayuki yo yamanai de Te no hira ni kienai de Hakanasugiru inochi to kasanaru kara Furueta koe de kajikanda te de Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo. Nakimushi de kowagari dakara Hayaku kimi wo mitsukenakya Doko ni mo iru hazu nai no ni, Fuyu no kaori ga shita yo. Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta... Kimi wo mitsukerarenai Kurushikute nemurenai. "Aitai..." aitai kimochi osaerarenai Yume ni mo tarete shizuka ni naite Kimi wo sagashitsuzuketeiru Kami-sama ga iru no nara Kiseki ga okoru no nara Boku no negai hitotsu dake kanou nara Mou ichido dake kimi ni awasete. Maboroshi demo ii kara... Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de Hakanakute... koe ni naranai Semete yume de ii kimi ni aitai Sotto atatamete agetai. Kimi wo mitsukerarenai Kurushikute nemurenai. "Aitai..." aitai kimochi osaerarenai Yume ni mo tarete shizuka ni naite Sukoshizutsu aruite miru yo Demo kimi wo wasurenai Namida nara nagasanai Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara. Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite Ano hi no egao no mama... | Traduzione Illusione Invernale La tua immagine rideva, con quel sorriso che ho amato. Prima dell'alba di novembre hai cominciato a viaggiare verso il cielo... Nascondo le mani nella camicia per sostenere il freddo. Amo l'inverno, perché a te piaceva... I fiocchi di neve non si fermano, non svaniscono nel palmo della mia mano, perché le nostre vite effimere s'incrociano. Con voce esitante e mani tremanti, ti sto ancora cercando. Sono un bimbo in lacrime ed un codardo, per questo devo trovarti in fretta. E anche se non potessi ritrovarti, il profumo dell'inverno cadrebbe comunque su di me. Pur lamentandomi proprio come un bambino, dicendo "ho così freddo..." da quando ti ho conosciuto ho iniziato ad amare l'inverno... Non riesco a trovarti, e soffro tanto da non riuscire a dormire. "Voglio vederti..." non posso smettere di volerti vedere. Anche nei miei sogni, piangendo in silenzio, ti sto ancora cercando. Se esiste un Dio da qualche parte, se davvero i miracoli avvengono, se solo uno dei miei desideri potesse avverarsi, vorrei poterti vedere ancora una volta. Mi basterebbe anche solo un'illusione... I fiocchi di neve non si fermano, non svaniscono nel palmo della mia mano. È inutile... questa voce non può resistere. Anche se solo in sogno, non importa, voglio vederti, voglio scaldarti dolcemente. Non riesco a trovarti, e soffro tanto da non riuscire a dormire. "Voglio vederti..." non posso smettere di volerti vedere. Anche nei miei sogni, piangendo in silenzio, ti sto ancora cercando. A poco a poco cerco di andare avanti. Ma non ti dimenticherò mai, non nasconderò le lacrime, perché tu vivrai per sempre nel mio cuore. Riflesso in questo bianco scenario, rimane il tuo sorriso di quel giorno... |
Nessun commento:
Posta un commento