Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 2 settembre 2011

Lust for blood - Gackt

Lust for blood - Gackt

Album: Crescent (2003)
Testo&musica: Gackt Camui
Lyrics

Lust for blood
Aimai na tamashii wa
subete wo
Wasure tokete yuku
Miserareta kizuato
ni tomadoi
Nagarate wo sashi dasu...

Masshiro na manazashi wa
Saigo no toki wo mote amashite iru.
Nagare ochiru
sono namida wa
Modore nai ano hi no yakusoku...

Dare ni mo tomeru koto wa dekinai
Futari dake
ni yurusareta
Wakare no namida wa
Kurikaesu ayamachi wo koko de
Owarasu tame no kako no yakusoku.

Taemanaku afure dasu
yokubou wa mitasare nai
Honno sukoshi no aida de ii
hito no sugata ni modori tai...

Kokoro no itami wo
keshite kureru no nara mayowazu
koroshite okure yo!
Sabishii kao wa shinaide,
Saigo gurai wa waratte hoshii
Omae dake ni wa.

Kokyuu wo kurikaesu
Hitsuyou na mono wa mitsu karazu
Subete no yasuragi wo kowasu
Onaji ayamachi wo kurikaesu.

Dare ni mo tomeru koto wa dekinai
Futari dake
ni yurusareta
Wakare no namida wa
Kurikaesu ayamachi wo koko de
Owarasu tame no kako no yakusoku.
Traduzione

Brama di sangue
La mia anima incerta
va completamente
sciogliendosi nell'oblio,
e mentre mi confondo
tra le cicatrici visibili,
cerco di tendere la mano...

In un campo candido d'illusione,
il momento della fine è imprevedibile.
Le lacrime stanno
cadendo sulla promessa
di quel giorno irripetibile...

Nessuno può fermare
le lacrime che
potevamo perdonare soltanto
quando ci siamo separati.
Ci siamo fatti questa promessa
per fermare gli errori e per non ripeterli.

Ero insoddisfatto delle passioni
costantemente traboccanti.
Se solo per un breve istante potessi
ritornare alla forma umana...

Se hai intenzione di
cancellare il dolore dal mio cuore,
allora non esitare, uccidimi!
Smettila di sembrare sola,
almeno alla fine, vorrei vederti sorridere,
soltanto per te stessa.

Prendi un altro respiro,
trova ciò che è importante,
distruggi tutta la pace,
commetti di nuovo lo stesso errore.

Nessuno può fermare
le lacrime che
potevamo perdonare soltanto
quando ci siamo separati.
Ci siamo fatti questa promessa
per fermare gli errori e per non ripeterli.

Nessun commento:

Posta un commento