Album: KISS (2007)
Testo: Hyde - musica: Ken
| Lyrics ALONE EN LA VIDA Faded Yume maboroshi Kizamu ashiato kasumiyuku Tooku harukana tabi Sore mo ichijin no toori kaze Sono setsuna, kyoushuu mune wo kogasu Mou yuku koto mo nai Ano fuukei Alone en la vida Michisaki ni asu ga dorekurai matsudarou ka? Kono inochi wa mada tabi no tochuu ...And so I go Fadeless setsunai hibi yorokobi no hi to koi no kioku Soshite shirieta mono kanashimi no ai wo kutsugasuai Fuini mita joukei airashiihodo minareta hazu no machinami Alone en la vida Anata to deaete yokatta sore de juubun Kono inochi wa mada tabi no tochuu ...And so I go. Alone en la vida Michisaki ni asu ga dorekurai matsu darou ka? Dare ka no tame ni kokoro wo tomosu darou ka? Hanayakana toki ga sabishisa magiraseru yo Anata e no ai ga watashi no akashi Ashiato hitotsu nokosenakutemo Kono inochi wa mada tabi no tochuu ...And so I go A life of no regrets | Traduzione DA SOLO NELLA VITA Sbiaditi sono i sogni, le impronte che hanno lasciato si fanno offuscate. Anche questo viaggio che porta lontano è una folata di vento. In quell'istante la nostalgia mi brucia il cuore. Non potrò mai più tornare a quella scena. Da solo nella vita. Quanto ancora aspetterà il domani al di là di questa strada? La mia vita è ancora nel bel mezzo del viaggio ...E quindi vado. Incancellabili sono i giorni tristi, i giorni felici, ed i ricordi dell'amore. E poi ho imparato una cosa: ciò che può sovvertire il dolore è proprio l'amore. Lo scenario che ho visto d'un tratto mi appare così amabile, eppure sono le strade a cui dovrei essere abituato. Da solo nella vita. Sono felice di averti incontrato, mi basta questo. La mia vita è ancora nel bel mezzo del viaggio ...E quindi vado. Da solo nella vita. Quanto ancora aspetterà il domani al di là di questa strada? Il mio cuore si illuminerà per qualcun altro? Momenti pieni di luce mi distrarranno dalla solitudine, il mio amore per te è la mia prova. Anche se non una singola orma è rimasta. La mia vita è ancora nel bel mezzo del viaggio ...E quindi vado. Una vita priva di rimpianti. |
Nessun commento:
Posta un commento