Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 1 settembre 2011

NEO UNIVERSE – L’Arc~en~Ciel

NEO UNIVERSE – L’Arc~en~Ciel

Album: REAL (2000)
Testo: Hyde - musica: Ken
Lyrics

NEO UNIVERSE
Katamuki kaketa
tenbin no ue e
kizuki ageteku
dare yori mo takaku.

Sonna tobenai
mujaki na tenshi ni mo
asa wa todoku azayaka ni.

Sono te wo hanasanai de
mezameru kono sekai wo kanjite.

Hibi waresou demo toumei na mama de
kinou nemurazu matteitanda ne.

Yume wo miteita kiseki wa
mou konai kedo
tooi sora ga michibitte.

Anata wa kaze no you ni yasashiku
tori no you ni jiyuu ni
kono sekai wo habataku
kowagarazu ni neo universe.

Higeki dato shite mo
anata ni meguriatte yokatta.

Senaka awase no
zetsubou wo yudanete
shinjite itai itsumademo.

Kirei na hana no you ni waratte
hoshi no you ni kagayaite
kono sekai wo habataku
kowagarazu ni neo universe.

Umare kawaru kisetsu yo
setsu na sugita kisetsu yo
sora no you ni hitotsu ni
musubare you neo universe.

Neo universe.
Traduzione

NEO UNIVERSO
La scalinata ha cominciato
a puntare verso l'alto,
sto costruendo una dimensione
così da far oltrepassare loro il cielo.

Anche per quel tipo di angeli innocenti
incapaci di volare,
una mattina andremo da loro gloriosi.

Non lasciare andare quella mano,
percepisci il mondo che si sveglia.

Anche se sembravi pronta a frantumarti,
ieri hai aspettato senza dormire.

I miracoli che hai visto in sogno
non sono avvenuti,
ma il cielo lontano ti condurrà a loro.

Sei delicata come il vento,
come un uccello che
vola liberamente in questo mondo,
senza paura, neo universo.

Anche se finirà tragicamente,
sono felice di averti incontrato.

Ti affido la disperazione
che ho incontrato,
voglio crederci sempre di più.

Ridi come un bel fiore,
brilli come una stella,
vola sopra il mondo,
senza paura, neo universo.

È il momento di rinascere,
è il momento più doloroso,
cerchiamo di diventare una cosa sola,
come il cielo, neo universo.

Neo universo.

Nessun commento:

Posta un commento