giovedì 1 settembre 2011

Perfect Blue – L’Arc~en~Ciel

Perfect Blue – L’Arc~en~Ciel

Album: ark (1999)
Testo&musica: Tetsu
Lyrics

Perfect Blue
Mabushii taiyou ga boku no kokoro wo
Massao na sora no moto e
tsuredashiteyuku.

Dakedo kono machijuu
niwa boku kara jiyuu wo
Ubattenigeteku hora anata wa dare?

Donkan na sono egao wo no shita no
tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba
zenzen kimi wa wakaranai no ka?

Sonna tsukuribanashi
made youi shite te ni ireta
Okane nante hakike ga suruze.

Marude akashingou wo
mou speed de hashirinuketeku
Sunday driver mitaisa.

Donkan na sono egao wo no shita no
tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba
zenzen kimi wa wakaranai no ka?

Boku ni dekiru koto to ieba
nakayubi wo tateru dake.

Donkan na sono egao wo no shita no
tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba
zenzen kimi wa wakaranai no ka?

Kai inu ni te wo kamareteru
marude sonna kibun dayone
Ki ga tsukeba shisen darake
no no koko wa doubutsuen janaiyo.

Tooku nigeyou minami no shima
made nigeyou.
Traduzione

Blu Perfetto
Il sole abbagliante sta portando il mio
cuore verso quel cielo
di un blu perfetto.

Ma chi sei tu
per scappare per la città
con la mia libertà?

Sotto quell'insulso sorriso
non sai cosa hai fatto,
non puoi capire cosa provo se
non lo vedi con i tuoi stessi occhi?

Fare soldi attraverso
storie inventate...
mi fai venir male allo stomaco.

Corro veloce
sotto una luce tutta rossa,
come un guidatore di domenica.

Sotto quell'insulso sorriso
non sai cosa hai fatto,
non puoi capire cosa provo se
non lo vedi con i tuoi stessi occhi?

Tutto quello che posso fare
è mostrati il dito medio.

Sotto quell'insulso sorriso
non sai cosa hai fatto,
non puoi capire cosa provo se
non lo vedi con i tuoi stessi occhi?

È come un cane fedele che
morde la stessa mano che l'ha cresciuto;poi ho capito che tutti gli occhi erano
su di me, no, no, questo non è uno zoo.

Scapperò lontano, scapperò su
un'isola del sud.

Nessun commento:

Posta un commento