Album: heavenly (1995)
Testo: Hyde - musica: Ken
| Lyrics The Rain Leaves a Scar Sore wa hakanaku moetsukita hanataba tsumetai honoo ni shioreta yoru. Itoshii hito yo boku wa doko ni iru no? Yodomi ni ooware nukedasenai keredo ano yurameku kagayaki ni anata wo kanjite iru. Mesameta asa ni yamukoto wo wasureta Atatakana ame ga furisosogu. Sore wa yasashiku zawameki kesukeredo kono boku dake naze arai nagasenai no ka? Ah, yurameku kagayaki ni anata wo kanjite ita no ni. Kono te no hira kara koboreta anata ga mienaku naru koe ga fusagarete iku nani mo sakebenai hitogomi ni umore. Tell me where I am now? Why can't I get out here? Why can't I get out here? Ah, yurameku kagayaki ni anata wo kanjite ita no ni. Moo tsunagi tomerarenai subete wa awaku yurete. Kono te no hira kara koboreta anata ga mienaku naru nukedasu sube wo shirazu ni sayonara sae mo ienai koe ga fusagarete yuku nani mo sakebenai hitogomi ni umore. Tell me where I am now? | Traduzione La Pioggia Lascia una Cicatrice Questo è un bouquet fugace bruciato dal fuoco fatuo di una notte appassita. Mio unico amore, dove mi trovo? Resto legato per tutta la notte, non posso fuggire, però, in quella luce tremante io ti percepisco. Quando mi sono svegliato stamane ho dimenticato il nostro addio, la pioggia calda cadeva incessantemente. Questo è un suono che scompare a poco a poco; perché sono l’unico che non può essere ripulito dal diluvio? Ah, ti ho percepito in quella luce tremante. Sei caduta dalla mia stretta e ora non posso vederti, la mia voce si è spenta, non posso gridare nulla, sepolto in mezzo alla folla. Dimmi, dove mi trovo adesso? Perché non posso uscire da qui? Perché non posso uscire da qui? Ah, ti ho percepito in quella luce tremante. Non possiamo più tornare insieme, tutto vacilla in maniera incerta. Sei caduta dalla mia stretta e ora non posso vederti; senza sapere come fuggire, non posso nemmeno dire addio; la mia voce si è spenta, non posso gridare nulla, sepolto in mezzo alla folla. Dimmi, dove mi trovo adesso? |
Nessun commento:
Posta un commento