Sell my Soul – L’Arc~en~Ciel

Sell my Soul – L’Arc~en~Ciel

Album: ray (1999)
Testo&musica: Hyde

Lyrics Sell my soul Tamashii wo hoshigaru akuma Nozomareru ga mama ni Sore ga tengoku no michi wo fusai demo Negai ga kanau nara. Taisetsu na kimi wo saratte Tooi machi e yukou Soshite dokomademo annai shiyou ka Osanai koro no you ni. Mezamete mo mezamete mo deguchi no mienai Toumin wo kurikaeshite. I always see you in my dream Meikyuu de itsumo no you ni Toumei na tsubasa wo habatakasete. Setsunai hitomi wa kimi wo sagasu Tsuka no ma no yume ni tada you. Tamerawazu mado wo hiraite Taiyou wo abi you. Sonna kudaranai hibi ni dakarete Nani mo kamo sute you. Te wo nobashite te wo nobashite tsukanda mono wa Kirei na toge tsuki no hana. I always see you in my dream Jiyuu ni shibarareteru Toumei na tsubasa wo habatakasete. Hatenai sekai de kimi to deau Sou e sora goto dato shitte mo. I always see you in my dream Meikyuu de itsumo no you ni Toumei na tsubasa wo habatakasete. Setsunai hitomi wa kimi wo sagasu Tsuka no ma no yume ni tada you. I always see you in my dream Boku wa sakasa ni ochite Hakanai nemuri kara samete mo Ano hi no you ni Kimi ga soba ni ite kuretara...

Traduzione Vendo la mia anima Finché il demonio vorrà la mia anima, bramandola, se il suo desiderio dovesse avverarsi bloccherebbe la mia strada verso il paradiso. Rapirò te che sei importante e andremo verso una città lontana, e ovunque vagheremo io sarò la tua guida, come quando eravamo ragazzi. Anche se ci svegliamo, anche se ci svegliamo, ripetiamo un letargo la cui uscita non vediamo. Ti vedo sempre nel mio sogno, come al solito, in un labirinto, sbattendo ali trasparenti. Questi occhi torturati ti cercano, vagando in un sogno fugace. Apriamo la finestra senza esitazione e bagniamoci nel sole. Buttiamo via tutto di questi patetici giorni che ci trattengono. Tendi le mani, tendi le mani, ciò che hai afferrato è un bel fiore spinato. Ti vedo sempre nel mio sogno, sono vincolato dalla libertà, sbattendo ali trasparenti. Ti incontro in un mondo infinito, sì, anche se so che è tutta finzione. Ti vedo sempre nel mio sogno, come al solito, in un labirinto, sbattendo ali trasparenti. Questi occhi torturati ti cercano, vagando in un sogno fugace. Ti vedo sempre nel mio sogno, cado a testa in giù, pur svegliandomi da un sogno fugace, come quel giorno, se solo tu fossi al mio fianco...