(dall’album: WHAT’S MY NAME ? [2010])
(testo&musica: 雅-MIYAVI-)
| Lyrics Gravity Haiiro ni kusunda kono sora wa kigi no tameiki. Kuroku nigotta kono ame wa daichi no namida. Ah… Konkurito ni kuchi wo fusaga re, Shiyoku no tame ni hana mo sogarete. Sore demo ikiru imi wa aru no? Soredemo mamoru kachi wa aru no? Chisana hoshi no chisana bokura Inore do toki wa sudeni oso sugite. Itsushika dekita izumi ni nanimokamo Nomikomarete. Mou kowareru. Let me out! Mijikai ashi no hippari ai to Zai no nasuritsuke ai. Idaita kokorozashi wa doko ni kieta? Nani ni baketa ? Ego ga ego wo umi tsuzukete, Soshite mata betsu no ego wo yobu. Sono kusatta wa no naka ni jibun ga Iru to omou to. Hakike ga suru. Let me out! She is cryin', Cryin', cryin'… | Traduzione Gravità Questo cielo soffocato dal grigio È il sospiro degli alberi. Queste oscurate gocce di pioggia fangosa Sono le lacrime della Terra. Ah… La bocca è oppressa dal cemento, ed anche il naso, è sopraffatto dall’egoismo. E allora, ha ancora un senso questa vita? Nonostante tutto, c’è ancora qualcosa da difendere? Per i piccoli noi di questa piccola terra Il tempo per pregare è già finito. Tutto è stato inghiottito da quella distorsione Che non avevamo notato. Siamo già in rovina. Fatemi uscire! Trascinandoci l’un l’altro Ci incolpiamo a vicenda dei nostri crimini. Dov’è finita la volontà che avevamo? In cosa si è mutata? Dall’ego nasce altro ego, che a sua volta produce altro ego. Mi sono bloccato io stesso in tutto ciò, In questo marcio ciclo infinito. Mi sento male. Fatemi uscire! Lei sta piangendo, piangendo, piangendo… |
Nessun commento:
Posta un commento