(dall’album: The Force [1999])
(testo: Inoue Akio ; musica: Asakura Daisuke)
| Lyrics THUNDERBIRD Tsukiakari no heya kokoro sumizumi made itaku shiyou, Kimi no te no naka de hitokake no koori no you tokete yukeru nara. Nami no nai machi de ukanda kagerou ni tsutsumarete yuku inochi wa mada saite yuku kara. Kodoku na hane wo sarashite kimi dake no habataki wo misete mabayui toki wo odoritsukukeyou chikara tsukiru made ni. Kazaranai kokoro yubiwa darake no yubisaki sagasu keredo poketto no kagi wo ijikuru you ni dare ka no kizu ni sawaratte. Moeutsuri sou ni mabataku hoshitachi wa taeta inori ni netsu wo hanachi kiete yuku no ka? Kanawanu yume wo chirashite kono mune ni hibiku jounetsu wa honoo wo matezu koe mo kasuka ni midare mo ga iteru yo. Kodoku na hane wo kasanete umarete wa habataku omoi wo shinjiteru nara ai wo kikasete hoho wo nurasu made ni. Nee dare ka ga sasayaiteru yo kono yoru no tobira no mukou de. Utsuroi yureru negai no hate ni ai wo motomenagara. | Traduzione THUNDERBIRD In questa stanza illuminata dalla luna, nel profondo del nostro cuore sentiamo dolore, Se si scioglie tra le tue mani Come ghiaccio l’addio di una persona. In quest’immobile città, nella foschia fluttuante di calore siamo imprigionati, ma la mia vita sta ancora fiorendo. Esibendo queste piume solitarie, mostrando solo il tuo volo, in questo momento abbagliante continuiamo a danzare finché le nostre forze non si esauriranno. Il mio umile cuore desidera solo Un anello al dito, qualcosa da poco come la chiave in questa tasca che sfiora le ferite di qualcuno. Le stelle brillano, contagiate da quest’incendio, in questa preghiera interrotta, questa febbre si alzerà? Questi sogni cadenti irrealizzati, La passione rimbombante nel mio cuore, aspettando l’inferno, la voce è debole ed io sono confuso. Riponendo le mie piume solitarie, se riuscirò a credere in questi ricordi alati lasciami sentire l’amore finché non bagnerò di lacrime le mie guance. C’è ancora qualcuno che sussurra Oltre le porte di questa notte. In questo finale mutevole ed instabile Sto ancora aspettando l’amore. |
Nessun commento:
Posta un commento