Kimi = Hana - Pigstar

Kimi = Hana – Pigstar
(dal singolo: Kimi=Hana [2008])
(testo&musica: Sekiguchi Tomonori)

Lyrics Kimi = Hana Sono te hanasanaide hanasanaide Boku ga sobani iru kara Donna toki demo waratte waratte Hana wo sakasete yo. Kimi no daisukina hana ga saita yo. Chiisana toge no aru hana ga kesa saita yo. Sono toge de jibun wo mamoreru tsumori kana Tsuyogatte bakari no hana kimi mitai dane. Yasashisa wo shiru hodo setsunaku narunda Kimi ga nagashitekita namida no nukumori to shite kara. Kimi ni aitakute aitakute Futari de ireba iru hodo samishikunaru nara Samishiku nakunaru made te wo tsunagou. Sono te hanasanaide hanasanaide Boku ga sobani iru kara Donna toki demo waratte waratte Hana wo sakasete yo. Kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara Sora wo miageru dake de shiawase ni narunda. Nanigenai koto mo itoshiku omou no wa Kimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara. Kimi ni aitakute aitakute Futari de ireba iru hodo samishikunaru nara Samishiku nakunaru made te wo tsunagou. Sono te hanasanaide hanasanaide Boku ga sobani iru yo Donna toki demo waratte naite ageru kara Sobani ite. Mizu wo agenakya karete shimau kara Sonna toge ja nani mo mamorenai yo. Tsuyogatte bakari no hana nanda. Sono toge de kizutsukanai ne sonnani mou nakanaide. Sono te hanasanaiyo hanasanaiyo Futari de ireba iru hodo samishiku naru nara Samishiku nakunaru made te wo tsunagou. Chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsukete mo.

Traduzione Tu = Fiore Non lasciare questa mano, non lasciarla, perché io starò al tuo fianco, non importa quando, sorridi, sorridi ed il fiore sboccerà. Il tuo fiore preferito è sbocciato. Il fiore con piccole spine è sbocciato stamane. Mi chiedo se con quelle spine voglia proteggersi, quel fiore solitario si sente forte come te. Ricevere più gentilezza mi farebbe soffrire, l’ho capito con il calore lasciato dalle lacrime che hai versato. Io voglio vederti, voglio vederti, se persino stando insieme ci sentiamo soli allora teniamoci per mano finché la solitudine non sarà scomparsa. Non lasciare questa mano, non lasciarla, perché io starò al tuo fianco, non importa quando, sorridi, sorridi ed il fiore sboccerà. Se sorridi ad una stella da qualche parte, mi basta guardare lo stesso cielo per essere felice. Anche le cose più semplici diventano preziose Perché il fiore che porta il tuo nome È sbocciato nel mio cuore. Io voglio vederti, voglio vederti, se persino stando insieme ci sentiamo soli allora teniamoci per mano finché la solitudine non sarà scomparsa. Non lasciare questa mano, non lasciarla, io sarò al tuo fianco, non importa quando, sorridi, e puoi piangere perché sono con te. Se non è annaffiato appassirà, e quelle spine non potranno più proteggere. sta diventando forte il fiore solitario. Le spine non fanno più male, quindi non piangere più. Non lascerò questa mano, non la lascerò, se persino stando insieme ci sentiamo soli allora teniamoci per mano finché la solitudine non sarà scomparsa. Anche la mia mano si ferisce Con quelle piccole spine.