I love you, I love you, I love you, and I hate you. – 雅-MIYAVI-

I love you, I love you, I love you, and I hate you. – 雅-MIYAVI-
(dall’album: WHAT’S MY NAME ? [2010])
(testo&musica: 雅-MIYAVI-)

Lyrics I love you, I love you, I love you, and I hate you. Aitakute furetakute, Me no mae ni iru no ni. Ima ko yatte dakiatsu tete mo Your eyes off on me Boku wo mite! Boku dake wo mite! Kizukeba kyo mo mata aiso warai. Where are you? Where is your heart? Kon'na sugu-gawa ni iru no ni. Kurushikute tsumetakute. Mune ga kishimu dakenanoni. Ne doshite, ne doshite… Why my skin acts like this? Kasane atte nagusame atte oshimai. Ah, kao mo mitakunai hodo aishiteru. I love you, I love you, I love you, and I hate you. I love you, I love you, I love you, and I hate you. I love you, I love you, I love you, and I hate you. Mo kimi ni wa kikoenai. I love you, I love you, I love you, and I hate you. I love you, I love you, I love you, and I hate you. I love you, I love you, I love you, and I hate you. Mo kimi ni wa kikoenai. Mo kimi ni wa kikoenai.

Traduzione Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio. Voglio incontrarti, voglio toccarti, Anche se sei proprio qui, davanti ai miei occhi. Anche se ora siamo così abbracciati Il tuo sguardo non è su di me. Guarda me! Nessun altro, se non me! Hai notato, anche oggi i nostri sorrisi sono forzati. Dove sei? Dov’è il tuo cuore? Anche se sei proprio accanto a me. Fa male, sento freddo. È come se il dolore frantumasse il mio cuore. Hey perché, hey perché… Perché la mia pelle agisce in questo modo? Ci uniamo, ci confortiamo, tutto qui. Ah, ti amo così tanto da non riuscire a guardarti in faccia. Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio. Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio. Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio. Ma tu non puoi più sentirmi. Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio. Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio. Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio. Ma tu non puoi più sentirmi. Ma tu non puoi più sentirmi.