OBLIVIOUS -Kao no nai tenshi- - GACKT

OBLIVIOUS -Kao no nai tenshi- - Gackt

Album: RE:BORN (2009)
Testo&musica: Gackt

Lyrics OBLIVIOUS -Kao no nai tenshi- Kurayami no naka hashagu kodomo tachi no warau koe itami totomoni ukande wa kieteku kagerou no mure. Machi no zawameki tachi ga utau hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware... nakigara wo daite. Shizuka ni tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga naze ka natsukashikute. Nando mo koe ni naranai koe de kimi no na wo sakendeita. Yaketa machi ni tadayou tamashii no namida ni fure. Kimi no inai natsu no owari wo yobu ochiba no ue de. Mou nidoto hanasa naito sakebu kao no nai tenshi wo dakishimete naiteita Mou hitori no boku ga iru. Haruka kanata itsushika kiete shimatta anata ima wa kanashisugite. Nando mo koe ni naranai koe de kimi no na wo sakendeita. Torimodoshita kioku ga naiteru hitomi wo tojireba futari wa tada hohoende yasashiku kisu wo shita... Shizuka ni tada yasashiku boku wo mimamoru sugata ga ima wa modokashikute nando mo koe ni naranai koe de boku wa naiteta. Shizuka ni tada hakanaku nemuru kimi ni sayonara ima mo itoshi sugite. Nando mo koe ni naranai koe de kimi no na wo sakendeita.

Traduzione IGNARO -Angelo senza volto- Nel buio, le voci ridenti dei bambini spensierati, insieme al dolore, salgono in superficie e svaniscono, come uno sciame di libellule. Il rumore vivace della città canta, i fiori vengono spazzati via, quell'uomo col cuore a pezzi fa pena... abbraccia quel corpo morto. Quella figura immobile in un calmo, vuoto sonno, mi è in un certo senso cara, familiare. Con questa voce che è rimasta tante volte in silenzio, chiamo il tuo nome. Le lacrime di un'anima alla deriva toccano la città in fiamme. annunciando la fine di quest'estate senza di te, e dall'alto le foglie cadono. Gridando che non mi abbandonerà di nuovo, un angelo senza volto mi ha abbracciato ed ha pianto. C'è qualcun altro come me. Molto lontano, tu sei scomparsa prima che capissi che te n'eri andata, e adesso è troppo doloroso. Con questa voce che è rimasta tante volte in silenzio, chiamo il tuo nome. I ricordi riconquistati piangono; se chiudo gli occhi, noi due stiamo solo sorridendo e poi baciandoci dolcemente... La figura che ha dolcemente vegliato su di me ora è diventata frustrante; con questa voce che è rimasta tante volte in silenzio, piango. Il tuo addio rimane in un calmo, vuoto sonno; anche adesso mi sei troppo cara. Con questa voce che è rimasta tante volte in silenzio, chiamo il tuo nome.