Toguro - the GazettE

Toguro – the GazettE

Singolo: Cassis (2005)
Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics Toguro Gururi gururi uzumaki kumo no shita gururi gururi rasen wo odoru. Kara kata kata kara kata kata katari kara kata kata kara kata kata katari nejireru oto ga koyoi mo hibiku. Gururi gururi watashi wo kakomu gururi gururi nanishite asobu kara kata kata kara kata kata katari kara kata kata kara kata kata katari nejireru oto midare midare rara. Te to tewotori karamasete egaku “midara madara” nando me ga “anata”? Seseraserasera naze yue warau Kazoe uta wa nari yamanu. Odorasareteru no wa watashinohou ne kakimidasareru bakari itai ikigatsumaru youni fukaku kurushii kurikaesu “ayatori” nanimo nokorazu. Kasaneta kuchibiru kara kobore dasu kamiawanu toiki ni kidzuite… Iku yo no kara kuri na mo shiranu hito sarasareta kizu shitataru hi aijou. Gururi gururi watashi wo kakomu gururi gururi nanishite asobu kara kata kata kara kata kata katari kara kata kata kara kata kata katari nejireru oto midare midare rara. Te to tewotori karamasete egaku “midara madara” nando me ga “anata”? seseraserasera naze yue warau kazoe uta wa nari yamanu. “midara madara” nando me ga “anata”? “midara madara” nando me ga “anata”? “midara madara” nando me ga “anata”? “midara madara” nando me ga...? Motomeru nani ka no tameni mata nanika wo ushinau no wa kowaku taegatai. Odorasareteru no wa watashinohou ne kakimidasareru bakari itai ikigatsumaru youni fukaku kurushii kurikaesu “ayatori” nanimo nokorazu. Kasaneta kuchibiru kara kobore dasu kamiawanu toiki ni kidzuite… Iku yo no kara kuri na mo shiranu hito sarasareta kizu shitataru hi aijou. Itai itai… sou “anata” janai. Itai itai… mada “anata” janai.

Traduzione Turbine Girando, girando, sotto le nuvole vorticose, girando, girando, danzo in una spirale. Provocando scompiglio scalpita rumorosamente, rumorosamente Provocando scompiglio scalpita rumorosamente, rumorosamente, il suono a forma di spirale echeggia stasera. Girando, girando, vengo circondato, girando, girando, che ne dici di giocare? Provocando scompiglio scalpita rumorosamente, rumorosamente Provocando scompiglio scalpita rumorosamente, rumorosamente, i suoni a forma di spirale vengono dalle nostre sporche macchie. Prendendoci le mani, intrecciamole, disegniamo. Di queste “sporche macchie” Quali sono come “te”? Perché stai sempre a ridicolizzarmi? Il suono del tuo cantilenante conto Non finisce mai. Sono io quello che stai costringendo a danzare, vivere senza controllo è doloroso, mi sembra di non poter respirare, soffoco, si ripete più volte fino a che resta solo la “culla di un gatto”. Continua a fuoriuscire dalle tue Labbra socchiuse, sempre più, riconosco quel sospiro... Stasera la morte si prende gioco di Qualcuno del quale non conosce nemmeno il nome, questa ferita aperta gocciola con un affetto fuori luogo. Girando, girando, vengo circondato, girando, girando, che ne dici di giocare? Provocando scompiglio scalpita rumorosamente, rumorosamente Provocando scompiglio scalpita rumorosamente, rumorosamente, i suoni a forma di spirale vengono dalle nostre sporche macchie. Prendendoci le mani, intrecciamole, disegniamo. Di queste “sporche macchie” Quali sono come “te”? Perché stai sempre a ridicolizzarmi? Il suono del tuo cantilenante conto Non finisce mai. Di queste “sporche macchie” Quali sono come “te”? Di queste “sporche macchie” Quali sono come “te”? Di queste “sporche macchie” Quali sono come “te”? Di queste “sporche macchie” Quali sono come...? Perdere qualcosa per qualcos'altro che desideri fa paura, è insopportabile. Sono io quello che stai costringendo a danzare, vivere senza controllo è doloroso, mi sembra di non poter respirare, soffoco, si ripete più volte fino a che resta solo la “culla di un gatto”. Continua a fuoriuscire dalle tue Labbra socchiuse, sempre più, riconosco quel sospiro... Stasera la morte si prende gioco di Qualcuno del quale non conosce nemmeno il nome, questa ferita aperta gocciola con un affetto fuori luogo. Fa male, fa male... Sembri non essere “tu”. Fa male, fa male... Ancora non sei “tu”.