Moon – 雅-MIYAVI-

Moon – 雅-MIYAVI-
(dall’album: WHAT’S MY NAME ? [2010])
(testo&musica: 雅-MIYAVI-)

Lyrics Moon Hey moon, baby don't be so mean. Beggin' u tell me where she's weepin'. I know u've been watchin' everythin' on the globe since we've been created for seekin' the love. Hey moon, I wonder why u so quiet? Even now the world's goin' under to an end. If you would've been a mirror to reflect what we do then maybe we could've avoided. Ima onaji tsuki wo miteru Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni. Hey moon, I bet u'll be shinnin' up there all through the nights over a million years even after we all human disappear from here, this planet's history into thin air. I know nothing could ever stay in forever. Like the sun and u moon can never get closer ever. Ima ni mo nakidashisou na kumo ni notte Kasunda yozora wo tonde iketa nara. Hey moon, am I wrong? I still believe in. our prayers ain't goin' although all beings fleetin'. Now in a silent night, the world is bleedin', I'm singin' not knowing where she is weepin'.

Traduzione Luna Ehi luna, piccola non essere così ostile. Ti prego, dimmi dov’è che lei sta piangendo. So che sei sempre stata a guardare tutto sul globo, fin da quando siamo stati creati per cercare l’amore. Ehi luna, mi chiedo come mai Tu sia così tranquilla. Anche ora il mondo si sta dirigendo Verso una fine. Se tu fossi stata uno specchio Per riflettere ciò che noi facciamo, allora forse avremmo potuto evitarlo. Adesso stiamo guardando la stessa luna, in questa notte silenziosa il mondo arde. Ehi luna, scommetto che sarai lassù a risplendere, tutte le notti per un milione di anni, anche dopo che tutti noi umani saremo scomparsi da qui, la storia di questo pianeta nel nulla. So che nulla può durare in eterno. Come te, luna, ed il sole non potrete mai avvicinarvi. Se solo potessi volare nel cielo velato della notte, cavalcando le nuvole di tempesta che sembrano scoppiare in lacrime. Ehi luna, mi sto sbagliando? Io ci credo ancora. Le nostre preghiere non se ne andranno, anche se tutto sta svanendo. Adesso, in una notte silenziosa, il mondo sta sanguinando, io sto cantando senza sapere dov’è che lei sta piangendo.