Helios - Matenrou Opera

Helios – Matenrou Opera

Singolo: Helios (2011)
Album: Justice (2012)
Testo: Sono - musica: Ayame

Lyrics Helios Mou inoru kami mo miataranai Ima koko ni bokura wa tatteiru Dou shiyou mo naku ima wo kanjiteru Nikumubeki koto ja nai koto Nikumubeki aite ga inai koto Wakatteiru Mae ni susumubeki michi wa mieteru Osorenai de Chihyou wo utsu  ame wo miage Saegiru you ni  ude nobashi Kokoro ga nozonda atatakasa wo kono koe ni Kaeutatta Kogoeru you na tsumetasa de Sono kokoro made umenai de Dou ka kono koe ni mimi wo  katamukete Egao ha nokotteru Boku no naka ni anata no naka ni Nakitai you ni naita hou ga ii Egao wa matteiru kara Chihyou wo utsu  ame wo miage Saegiru you ni  ude nobashi Kokoro ga nozonda atatakasa... Ooitsukuse Kibou no hi yo Nani yori mo tendakaku are Kono sora no subete  Daichi no hate Ikiru kokyuu wo terashite Tatakeru you ni utaidasu Kagayaku seimei no sakebi Kono mi no subete wo hibikasete Ah Aiseru  ah Jiai wo Kono mune wa shitteru Ah Netsu wo age Ah Koe karashi. Bokutachi wa onaji  inochi wo moyashite

Traduzione Elio Non riesco più nemmeno a trovare un Dio da pregare; siamo qui in questo momento, ma ci sentiamo impotenti. Non c'è niente che dovrei odiare e nessuno che dovrei odiare, lo capisco, riesco a vedere la strada da prendere dietro di me, quindi non devo aver paura. Guardando la pioggia  cadere sulla terra, ho sollevato le braccia come per fermarla. Il calore che il mio cuore desiderava ha trasformato questa mia voce in una canzone. Ti prego, non lasciare che quel freddo gelido riempia il tuo cuore, ti prego di ascoltare  questa mia voce. Volti sorridenti sono ciò che resta dentro di me, e dentro di te. Se hai voglia di piangere è meglio farlo ora, perché poi un sorriso ti attende. Guardando la pioggia  cadere sulla terra, ho sollevato le mani come per fermarla. Il calore che il mio cuore desiderava... Oh, luce di speranza che mi avvolgi, sei più meravigliosa di ogni altra cosa. Un soffio vitale illumina tutto nel cielo,  la fine della Terra. Canto fino a scoppiare, ed il grido splendente della vita risuona in tutto il mio corpo. Ah, l'amore, ah l'affetto, questo cuore li conosce. Ah, la mia temperatura sale, ah, la mia voce si affievolisce. La stessa vita che condividiamo, s'infiamma!

NOTE: Elio (o Helios) è il dio dell'astro solare, nella religione greca. [x]
Curiosità: Sono ha rivelato che ha scritto questo testo poco dopo il terremoto e lo tsunami del 2011, usando il tema centrale della luce che illumina la vita di speranza per andare avanti.