Human-clad monster - D'espairsRay

Human-clad monster – D’espairsRay

Album: MONSTERS (2010)
Testo: HIZUMI - musica: Karyu

Lyrics Human-clad monster Ubai atte kowashi atte Kurutta oretachi wa Tsunagatte yurushi atte Ai shi aeru no ka? Sude ni ai wa imi wo ushinatteru Yume mo egakenai hodo Taiyou kakushi nomikomu ame Odore ikiru sekai de saa Minikusa de motto kegashitekure Iki mo dekinai hodo shizumete Eien wo negau naraba Maku wo tojireba ii. Itami wo shiru sore ga ikiru koto Kanji rareru darou? Hitori arukeru to shitta Fukai ibara no michi wo Toge ni mamirete saketa nodo de Utae yuganda sekai de saa! Sora wo megaketa yubi no saki ni karamu risou no tane wo himete Toberu hane wo motome kiza darakena kono ashi de Daichi wo kette ikita akashi wo konochi e kizamu n'da. Kireina hana wa kare rekuiemu ni dakare This world forgot me, with no way out. Farther away Further the pain Finding something Feeling nothing Erase the system Erase the fear Erase the control, fuck them! Erase the system Erase the fear Lose my way Yume ga kudakeru tabi kitto Hito wa kokoro miushinau Daremo ga sou nakushita itami sae Kizukanai hodo ni kowareteiru no darou Taiyou kakushi nomikomu ame Odore ikiru sekai de saa! Minikusa de motto kegashitekure Iki mo dekinai hodo shizumete. Fukaku... Fukaku... Hifu ni oowareta We're monsters!

Traduzione Mostro travestito da umano Litigando, facendoci a pezzi, stiamo impazzendo, legati tra noi ci perdoniamo, ma possiamo amarci? L'amore ha già perso il suo significato, non possiamo nemmeno immaginare i nostri sogni. La pioggia ingoia tutto, nasconde il sole. Balliamo nel mondo in cui viviamo, dai! Siamo macchiati sempre più dalle cose brutte, non possiamo nemmeno respirare, mentre ci affondiamo dentro. Se speri per l'eternità, puoi già chiudere le tende. Vivere significa conoscere il dolore; riesci a percepirlo? Sapevo di poter percorrere il sentiero spinato da solo. La mia gola lacerata è coperta di spine. Cantiamo in questo mondo distorto, dai! Le nostre dita puntano verso il cielo, e dinanzi a loro sono nascosti i semi di ideali intrecciati. Vogliamo avere le ali per poter volare, con le nostre gambe ferite prendiamo a calci la terra, e così proviamo la nostra esistenza. Il bel fiore appassito è avvolto da una preghiera. Questo mondo mi ha dimenticato, senza vie d'uscita. Più lontano si va maggiore è il dolore. Sto trovando qualcosa, ma non sento niente. Cancella il sistema, cancella la paura, cancella il controllo, fanculo! Cancella il sistema, cancella la paura. Perdo la strada. Ogni volta il sogno si sgretola, le persone non usano più gli occhi per guardare. Ognuno poi è così distrutto che non si accorge nemmeno del dolore di cui è riuscito a liberarsi. La pioggia ingoia tutto, nasconde il sole. Balliamo nel mondo in cui viviamo, dai! Siamo macchiati sempre più dalle cose brutte, non possiamo nemmeno respirare, mentre ci affondiamo dentro. Nel profondo... nel profondo... Travestiti da umani, noi siamo mostri!