Tears – X JAPAN

Tears – X JAPAN

Singolo: Tears (1993)
Album: DAHLIA (1996)
Testo: Hitomi Shiratori,Yoshiki - musica: Yoshiki

Lyrics Tears Doko ni yukeba ii anata to hanarete? Ima wa sugisatta toki ni toikakete. Naga sugita yoru ni tabidachi wo yume mita ikoku no sora mitsumete kodoku wo dakishimeta. Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete owaranai anata no toiki wo kanjite. Dry your tears with Love, Dry your tears with Love. Loneliness your silent whisper Fills a river of tears through the night. Memory you never let me cry, and you, You never said good-bye. Sometimes our tears blinded the love We lost our dreams along the way, But, I never thought you'd trade your soul to the fates, Never thought you'd leave me alone. Time through the rain has set me free Sands of time will keep your memory. Love everlasting fades away Alive within your beatless heart. Dry your tears with Love, Dry your tears with Love. Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete owaranai kanashimi wo aoi bara ni kaete. Dry your tears with Love, Dry your tears with Love. Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete owaranai anata no toiki wo kanjite. Dry your tears with Love, Dry your tears with Love, Dry your tears with Love, Dry your tears with Love. (If you could have told me everything You would have found what love is If you would have told me what was on your mind I would have shown you the way. Someday... I will be older than you. I've never thought beyond that time I never imagined the pictures of that life. For now I will try to live for you And for me... I will try to live with love, with dreams, and forever with tears.)

Traduzione Lacrime Dove dovrei andare ora che sono stato separato da te? Adesso sto reclamando il tempo passato. In una notte troppo lunga, ho sognato di viaggiare , e guardando un cielo sconosciuto ho stretto a me la mia solitudine. Fiumi di lacrime accumulate; attraverso i venti del tempo, percepisco i tuoi sospiri senza fine. Asciuga le tue lacrime con l'amore, asciuga le tue lacrime con l'amore. Solitudine, il tuo sussurro silenzioso riempie un fiume di lacrime nella notte. Memoria, non mi lasci piangere, e tu, tu non hai mai detto addio. A volte le nostre lacrime hanno accecato l'amore, abbiamo perso i nostri sogni lungo la via, ma, non ho mai pensato che avresti scambiato la tua anima col destino, non ho mai pensato che mi avresti lasciato solo. Il tempo, attraverso la pioggia, mi ha liberato; le sabbie del tempo conserveranno il tuo ricordo. L'amore infinito scompare, resta vivo nel tuo cuore senza battito. Asciuga le tue lacrime con l'amore, asciuga le tue lacrime con l'amore. Fiumi di lacrime accumulate; attraverso i venti del tempo, muto l'infinita tristezza in una rosa blu. Asciuga le tue lacrime con l'amore, asciuga le tue lacrime con l'amore. Fiumi di lacrime accumulate; attraverso i venti del tempo, percepisco i tuoi sospiri senza fine. Asciuga le tue lacrime con l'amore, asciuga le tue lacrime con l'amore, Asciuga le tue lacrime con l'amore, asciuga le tue lacrime con l'amore. (Se avessi potuto dirmi tutto, avresti scoperto cos'è l'amore, se mi avessi detto ciò che avevi nella mente, ti avrei indicato la strada. Un giorno... Sarò più grande di te. Non ho mai pensato oltre quel tempo, non ho mai immaginato la figura di quella vita. Per adesso cercherò di vivere per te, e per me... Proverò a vivere con l'amore, con i sogni, e per sempre con le lacrime.)