sins - Acid Black Cherry

sins – Acid Black Cherry


Album: BLACK LIST (2008)
Testo&musica: Hayashi Yasunori

Lyrics sins I believe it. Please tell me. Jesus Christ. Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty? 1.Pride 2.Gluttony 3.Envy 4.Greed 5.Sloth 6.Lust 7.Lastly Wrath The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST? Hikari to yami ga aru you ni uragiri to ai wo kaimamite yorokobi to kanashimi bakari no kurikaeshi Kimi dake wo aishiteta fui ni me ni tomatta bideoteepu dareka ni matagaru utsuro me wo shita kimi. "nikuyoku" ni koshi wo furu sono hizuke wa boku no tanjyoubi "shitto" ni kuruu "fundo" mo tsumi desu ka? Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ! I don't need your smile. Just give me your answer. Could you please! Hakai to saisei ga aru you ni Zetsubou to kibou ga konran shite akuma to kami no sasayaki ga yukikau Me no mae de ijime ni au hito wo miteminu furi wo shimashita. "Tasukete..." sono kotoba ga itakatta no ni seigi yori antai to iu na no mukizu wo asobimashita. "Taida" de asamashii boku wa tsumi desu ka? TV no nyuusu "Mata osanai inochi ga ubawareteshimaimashita" Awaremu dake no boku wa "kouman" deshou? Ayamachi wo okasanai ningen nado sonzai suru no desu ka? Kotae wo motomeru boku wa "gouyoku" desu ka? I believe it. Please tell me. Jesus Christ.

Traduzione peccati Io ci credo. Per favore, dimmelo. Gesù Cristo. Perché sono nato? Perché vivo? Allora, non ho colpe? 1.Superbia 2.Gola 3.Invidia 4. Avarizia 5.Accidia 6.Lussuria 7.infine Ira I sette peccati capitali che tu hai stabilito. Io ci sono sulla LISTA NERA? Come la luce coesiste con l'oscurità, intravedo un barlume di amore e tradimento; gioie e dolori non fanno altro che ripetersi. Ho amato solo te, una videocassetta che all'improvviso ha attirato la mia attenzione; tu, con i tuoi occhi vuoti rivolti a qualcuno. Fianchi che si muovevano con "lussuria", il giorno del mio compleanno, pazzo di "invidia"; anche "arrabbiarsi" è un peccato? Puoi sentire la mia voce? Le mie preghiere ti hanno raggiunto? Gesù Cristo! Non ho bisogno del tuo sorriso. Dammi solo la tua risposta. Te ne prego! Come la distruzione coesiste con la rinascita, disperazione e speranza cadono in disordine; i sussurri degli dei e dei demoni vanno e vengono. Fingendo di non vedere la persona ferita davanti ai miei occhi, ho ferito me stesso. "Salvami..." queste parole possono far male, ma piuttosto che fare la cosa giusta ho giocato ad essere invincibile attraverso la sicurezza. Bearmi nell'"accidia" è uno dei miei peccati? Davanti alle notizie in tv come "un'altra giovane vita è stata portata via" la mia pietà rappresenta forse "superbia"? Esistono davvero persone che non commettono errori? Io che cerco una risposta, devo ritenermi "avido"? Io ci credo. Per favore, dimmelo. Gesù Cristo.

Testo corretto e ritradotto in data 26/06/2017